{"id":128086,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v59","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"59","devanagari":["\u0935\u093f\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u093e \u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092a\u093e\u0936\u0927\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u0928\u093e\u0915\u0941\u0932\u0903 \u0965 \u096b\u096f \u0965"],"iast":["vimu\u00f1cet pratisen\u0101y\u0101\u1e43 s\u0101 druta\u1e43 vidrut\u0101 bhavet","tri\u015b\u016blap\u0101\u015badhar\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 dhy\u0101tv\u0101tm\u0101naman\u0101kula\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"vimu\u00f1cet","gloss":"should loose [them]","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"pratisen\u0101y\u0101m","gloss":"against the opposing army","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0938\u0947\u0928\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it [that army]","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0938\u0947\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"drutam","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e","iast":"vidrut\u0101","gloss":"routed, put to flight","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917 \u0916\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092a\u093e\u0936\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"tri\u015b\u016bla-p\u0101\u015ba-dhar\u0101m","gloss":"who bears the trident and noose","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"on himself [as her]","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0915\u0941\u0932\u0903","iast":"an\u0101kula\u1e25","gloss":"undisturbed, composed","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"He should loose them at the opposing army \u2014 it swiftly turns and flees. Composed and undisturbed, visualizing himself as the Goddess who bears the trident and noose among her weapons, [he then enters the field of battle, as the next verse describes].","hi":"\u0909\u0928 \u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0938\u0947\u0928\u093e \u092a\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947 \u2014 \u0935\u0939 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u092d\u093e\u0917 \u0916\u0921\u093c\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0905\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}