{"id":128084,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v57","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"57","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0902 \u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0924\u093f \u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0916\u0941\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0937\u092e\u093e\u0936\u0941 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096b\u096d \u0965"],"iast":["dhy\u0101tv\u0101tm\u0101na\u1e43 japenmantra\u1e43 stambha\u1e43 mu\u00f1cati graha\u1e25","sarp\u0101khuv\u1e5b\u015bcik\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 vi\u1e63am\u0101\u015bu vin\u0101\u015bayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated [on oneself in the goddess's form just described]","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092e\u094d","iast":"stambham","gloss":"the rigidity [caused by possession]","gloss_hi":"\u091c\u0915\u0921\u093c\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0924\u093f","iast":"mu\u00f1cati","gloss":"releases","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903","iast":"graha\u1e25","gloss":"the seizing spirit","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0916\u0941\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarpa-\u0101khu-v\u1e5b\u015bcika-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of snakes, mice, scorpions and the like","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0901\u092a, \u091a\u0942\u0939\u0947, \u092c\u093f\u091a\u094d\u091b\u0942 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63am","gloss":"the poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vin\u0101\u015bayet","gloss":"should destroy","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0926\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having visualized oneself in the very form of the Goddess just described \u2014 dark as a monsoon cloud, weapons in hand \u2014 and having recited this mantra while touching the afflicted person, the possessing spirit relinquishes the rigidity it has caused and departs. This same mantra also swiftly destroys the poison of snakes, mice, scorpions and the like.","hi":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0907\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u2014 \u092e\u0947\u0918\u094b\u0902-\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u0941\u0927 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u091c\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u092a\u0915\u0921\u093c \u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0901\u092a, \u091a\u0942\u0939\u0947, \u092c\u093f\u091a\u094d\u091b\u0942 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937 \u092d\u0940 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}