{"id":128083,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v56","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"56","devanagari":["\u0939\u094b\u092e\u094b \u0935\u0936\u092f\u0924\u093f \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0930\u092e\u0940\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u094b \u0928\u0930\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u092f\u0941\u0927\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0932\u0918\u0928\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096b\u096c \u0965"],"iast":["homo va\u015bayati k\u1e63ipram\u012bpsit\u0101n mantrito nar\u0101n","dady\u0101d\u0101yudhahast\u0101\u1e43 t\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 k\u0101laghanaprabh\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0903","iast":"homa\u1e25","gloss":"the fire-offering","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e"},{"deva":"\u0935\u0936\u092f\u0924\u093f","iast":"va\u015bayati","gloss":"brings under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63ipram","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0908\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"\u012bpsit\u0101n","gloss":"the desired [men]","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"mantrita\u1e25","gloss":"once mantra-empowered","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"nar\u0101n","gloss":"men","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should render [in meditation]","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u092f\u0941\u0927\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902","iast":"\u0101yudhahast\u0101\u1e43","gloss":"weapon in hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u0941\u0927 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902","iast":"t\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43","gloss":"that goddess","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0918\u0928\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902","iast":"k\u0101laghanaprabh\u0101\u1e43","gloss":"radiant like a dark rain-cloud","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"The mantra-empowered fire-offering swiftly brings the desired men under one's control. For the rite that follows, one should call to mind that goddess \u2014 weapon in hand, radiant like a dark monsoon cloud.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u0939\u094b\u092e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u0941\u0927 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}