{"id":128032,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v5","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"5","devanagari":["\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u093e \u0936\u0936\u093f\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e \u092e\u0930\u0915\u0924\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0948\u0903","\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0927\u0928\u0941\u0903\u0936\u0930\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0926\u0927\u0924\u0940 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0906\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u0930\u0923\u0924\u094d\u0915\u093e\u0902\u091a\u0940\u0915\u0932\u093e\u092a\u094b\u0930\u0941\u092a\u093e","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u092d\u0935\u0924\u0941 \u0935\u094b \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0924\u094d\u0915\u091f\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["si\u1e43hasth\u0101 \u015ba\u015bi\u015bekhar\u0101 marakataprakhy\u0101 caturbhirbhujai\u1e25","\u015ba\u1e45kha\u1e43 cakradhanu\u1e25\u015bar\u0101\u1e43\u015bca dadhat\u012b netraistribhi\u1e25 \u015bobhit\u0101","\u0101mukt\u0101\u1e45gadah\u0101raka\u1e45ka\u1e47ara\u1e47atk\u0101\u00f1c\u012bkal\u0101porup\u0101","durg\u0101 durgatih\u0101ri\u1e47\u012b bhavatu vo ratnotka\u1e6daku\u1e47\u1e0dal\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"si\u1e43ha-sth\u0101","gloss":"seated on a lion","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e","iast":"\u015ba\u015bi-\u015bekhar\u0101","gloss":"moon-crested","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0930\u0915\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"marakata-prakhy\u0101","gloss":"resembling emerald [in hue]","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0915\u0924\u092e\u0923\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903 \u092d\u0941\u091c\u0948\u0903","iast":"caturbhi\u1e25 bhujai\u1e25","gloss":"with four arms","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u0936\u0930\u093e\u0928\u094d \u091a","iast":"\u015ba\u1e45kha\u1e43 cakra-dhanu\u1e25-\u015bar\u0101n ca","gloss":"a conch, a discus, a bow and an arrow","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u0940","iast":"dadhat\u012b","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"netrai\u1e25 tribhi\u1e25","gloss":"with three eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u093e","iast":"\u015bobhit\u0101","gloss":"adorned, resplendent","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926-\u0939\u093e\u0930-\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923","iast":"\u0101mukta-a\u1e45gada-h\u0101ra-ka\u1e45ka\u1e47a","gloss":"wearing armlets, a necklace and bracelets","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0926 (\u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926), \u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0902\u0915\u0923 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0930\u0923\u0924\u094d-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940-\u0915\u0932\u093e\u092a\u093e","iast":"ra\u1e47at-k\u0101\u00f1c\u012b-kal\u0101p\u0101","gloss":"with a jingling cluster of girdle-bells","gloss_hi":"\u091d\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940-\u0915\u0932\u093e\u092a (\u0915\u0930\u0927\u0928\u0940) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u0930\u0941\u092a\u093e","iast":"urup\u0101","gloss":"of ample, beautiful form","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e","iast":"durg\u0101","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f-\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"durgati-h\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"remover of ill fate","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u0941","iast":"bhavatu","gloss":"may she be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0935\u0903","iast":"va\u1e25","gloss":"for you (all)","gloss_hi":"\u0906\u092a \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0909\u0924\u094d\u0915\u091f-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e","iast":"ratna-utka\u1e6da-ku\u1e47\u1e0dal\u0101","gloss":"having earrings rich with gems","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Seated on a lion, moon-crested, resembling emerald, her four arms bearing a conch, a discus, a bow and an arrow, resplendent with three eyes, wearing armlets, a necklace and bracelets, her girdle-cluster of bells jingling, of broad and lovely form \u2014 may Durg\u0101, remover of every misfortune, whose earrings are rich with gems, be gracious to you all.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0930\u0915\u0924\u092e\u0923\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0926, \u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0902\u0915\u0923 \u092a\u0939\u0928 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0918\u0902\u091f\u093f\u092f\u093e\u0901 \u091d\u0928\u091d\u0928\u093e \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u091c\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0906\u092a \u0938\u092c\u0915\u093e \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}