{"id":128070,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v43","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"43","devanagari":["\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0938\u0941\u0930\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0939\u0943\u0926\u094d\u0935\u0930\u0926\u0947 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u093f\u0916\u093e \u0965 \u096a\u0969 \u0965"],"iast":["\u015b\u016blin\u012b devat\u0101 prokt\u0101 samastasuravandit\u0101","durge h\u1e5bdvarade \u015b\u012br\u1e63a\u1e43 vindhyav\u0101sini tacchikh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"\u015b\u016blin\u012b","gloss":"the spear-bearing goddess","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the presiding deity","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0938\u0941\u0930\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"samastasuravandit\u0101","gloss":"worshipped by all the gods","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"durge","gloss":"the syllable \"Durge\", set at the heart","gloss_hi":"\"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947\" \u092a\u0926, \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d","iast":"h\u1e5bd","gloss":"at the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u0947","iast":"varade","gloss":"the syllable \"Varade\", set at the head","gloss_hi":"\"\u0935\u0930\u0926\u0947\" \u092a\u0926, \u0936\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0902","iast":"\u015b\u012br\u1e63a\u1e43","gloss":"at the head","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f","iast":"vindhyav\u0101sini","gloss":"the syllable \"Vindhyav\u0101sini\"","gloss_hi":"\"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f\" \u092a\u0926"},{"deva":"\u0924\u091a\u094d\u091b\u093f\u0916\u093e","iast":"tacchikh\u0101","gloss":"becomes its crest","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u015a\u016blin\u012b is declared the presiding deity of this mantra, worshipped by all the gods. In the placement of its limbs: the syllable \"Durge\" is set at the heart, \"Varade\" at the head, and \"Vindhyav\u0101sini\" becomes that mantra's crest \u2014 giving \"Durge, salutation to the heart,\" \"Varade, hail to the head,\" and \"Vindhyav\u0101sini, to the crest, va\u1e63a\u1e6d.\"","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947\" \u092a\u0926 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930, \"\u0935\u0930\u0926\u0947\" \u092a\u0926 \u0936\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0914\u0930 \"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f\" \u092a\u0926 \u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e \u092a\u0930 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\", \"\u0935\u0930\u0926\u0947 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\", \"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d\"\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}