{"id":128069,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v42","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"42","devanagari":["\u092d\u0942\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u0918\u094d\u0928\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0928\u0903 \u0964","\u090b\u0937\u093f\u0930\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0924\u092e\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0915\u0915\u0941\u092a\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0968 \u0965"],"iast":["bh\u016btendriy\u0101k\u1e63arai\u1e25 prokta\u1e25 k\u1e63udraghnavin\u0101\u015bana\u1e25","\u1e5b\u1e63ird\u012brghatam\u0101\u1e25 prokta\u1e25 kakup chanda ud\u0101h\u1e5btam"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","iast":"bh\u016bta-indriya-ak\u1e63arai\u1e25","gloss":"by as many syllables as the [five] elements and [ten] senses together, i.e. fifteen","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924 (\u092a\u093e\u0901\u091a) \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0926\u0938) \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"this mantra is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u0918\u094d\u0928\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0928\u0903","iast":"k\u1e63udraghnavin\u0101\u015bana\u1e25","gloss":"the annihilator that destroys evil and petty afflictions","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f\u0903 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0924\u092e\u093e\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i\u1e25 d\u012brghatam\u0101\u1e25","gloss":"the sage is D\u012brghatamas","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0924\u092e\u093e \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0915\u0941\u092a\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"kakup chanda\u1e25","gloss":"the metre is Kakubh","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0915\u0941\u092a\u094d \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This mantra is declared to consist of fifteen syllables \u2014 as many as the [five] elements and [ten] senses together \u2014 and is proclaimed to be the annihilator that destroys evil and petty afflictions. Its sage is declared to be D\u012brghatamas, and its metre is stated to be Kakubh.","hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0924 (\u092a\u093e\u0901\u091a) \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0926\u0938) \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0924\u092e\u093e \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0915\u0941\u092a\u094d \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}