{"id":128057,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v30","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"30","devanagari":["\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f\u0932\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928 \u0928\u0930\u093e\u0928\u094d \u0928\u0930\u092a\u0924\u0940\u0928\u092a\u093f \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["lokap\u0101l\u0101\u1e25 puna\u1e25 p\u016bjy\u0101stadastr\u0101\u1e47i tata\u1e25 param","va\u015bayettilahomena nar\u0101n narapat\u012bnapi"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0903","iast":"lokap\u0101l\u0101\u1e25","gloss":"the guardians of the [eight] directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"next","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"tat-astr\u0101\u1e47i","gloss":"their weapons","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"tata\u1e25 param","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015bayet","gloss":"one may bring under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928","iast":"tila-homena","gloss":"by a fire-offering of sesame seeds","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"nar\u0101n","gloss":"ordinary men","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0930\u092a\u0924\u0940\u0928\u094d \u0905\u092a\u093f","iast":"narapat\u012bn api","gloss":"even kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Next the guardians of the [eight] directions are to be worshipped, and after them their respective weapons. By offering sesame seeds in fire with this mantra, the practitioner can bring ordinary men under his control \u2014 let alone kings.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u093f\u0932 \u0915\u0940 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e, \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0924\u0915 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}