{"id":128029,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v2","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"2","devanagari":["\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u094b \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u093e\u0938\u0928\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0935\u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["pa\u015bc\u0101ntaka\u1e25 prati\u1e63\u1e6dh\u0101v\u0101n m\u0101ruto bhautik\u0101sana\u1e25","t\u0101r\u0101dih\u1e5bday\u0101nto'ya\u1e43 mantro vasvak\u1e63ar\u0101tmaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0903","iast":"pa\u015bc\u0101ntaka\u1e25","gloss":"the code-term for the letter \"ga\"","gloss_hi":"'\u0917' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0942\u091f-\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"prati\u1e63\u1e6dh\u0101v\u0101n","gloss":"furnished with the vowel \"\u0101\"","gloss_hi":"'\u0906' \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0903","iast":"m\u0101ruta\u1e25","gloss":"the code-term for the letter \"ya\"","gloss_hi":"'\u092f' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0942\u091f-\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u093e\u0938\u0928\u0903","iast":"bhautik\u0101sana\u1e25","gloss":"seated on (furnished with) the vowel \"ai\"","gloss_hi":"'\u0910' \u0938\u094d\u0935\u0930 \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f-\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"t\u0101r\u0101di-h\u1e5bday\u0101nta\u1e25","gloss":"beginning with the pra\u1e47ava (o\u1e43) and ending with the word standing for \"h\u1e5bdaya\" (nama\u1e25)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930 '\u0939\u0943\u0926\u092f' (\u0928\u092e\u0903) \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"vasu-ak\u1e63ara-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"consisting of eight (vasu) syllables","gloss_hi":"\u0906\u0920 (\u0935\u0938\u0941-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0915) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"The syllable \"ga\" fitted with the vowel \"\u0101\", then the syllable \"ya\" set upon the vowel \"ai\" \u2014 together these complete the name \"Durg\u0101yai\". This mantra, running from the pra\u1e47ava (o\u1e43) at its head to the word standing for \"h\u1e5bdaya\" (nama\u1e25) at its close, consists of eight syllables in all.","hi":"'\u0917' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b '\u0906' \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 '\u092f' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b '\u0910' \u0938\u094d\u0935\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u093f\u0920\u093e\u0915\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 '\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948' \u092a\u0926 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 '\u0939\u0943\u0926\u092f' (\u0928\u092e\u0903) \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0924\u0915 \u092b\u0948\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0915\u0941\u0932 \u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}