{"id":128046,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v19","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"19","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0947 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u094c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092c\u094d\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u094c\u0930\u094d\u0917\u0902 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0967\u096f \u0965"],"iast":["madhye t\u0101re b\u012bjamanta\u1e25sthas\u0101dhya\u1e43 patre\u1e63va\u1e63\u1e6dau mantravar\u1e47\u0101n vilikhya","tri\u1e63\u1e6dubv\u012bta\u1e43 ve\u1e63\u1e6dita\u1e43 m\u0101t\u1e5bk\u0101r\u1e47airyantra\u1e43 daurga\u1e43 bh\u016bpurastha\u1e43 vidadhy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle [of the lotus pericarp]","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0947","iast":"t\u0101re","gloss":"the pra\u1e47ava (O\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950)"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the Durg\u0101 seed-syllable","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"anta\u1e25stha-s\u0101dhyam","gloss":"with the object-to-be-accomplished [and the names of s\u0101dhya and s\u0101dhaka] placed within","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"patre\u1e63u a\u1e63\u1e6dau","gloss":"on the eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantra-var\u1e47\u0101n","gloss":"the syllables of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"vilikhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092c\u094d\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"tri\u1e63\u1e6dub-v\u012btam","gloss":"bound by the tri\u1e63\u1e6dubh-metred [J\u0101taved\u0101\u1e25] mantra","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"encircled","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101-ar\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the letters of the alphabet","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u094c\u0930\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"yantra\u1e43 daurgam","gloss":"the Durg\u0101-yantra","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"bh\u016bpura-stham","gloss":"set within the earth-square","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vidadhy\u0101t","gloss":"should construct","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the centre of the [lotus] pericarp, write the pra\u1e47ava (O\u1e43), and within it the Durg\u0101 seed-syllable together with the name of the person for whom the rite is done, the purpose sought, and the name of the practitioner. On its eight petals inscribe, one by one, the eight syllables of the [Durg\u0101] mantra. Encircle the whole with the tri\u1e63\u1e6dubh-metred mantra [J\u0101taved\u0101\u1e25, to be given in the twenty-second pa\u1e6dala] and with the letters of the alphabet, and thus construct the Durg\u0101-yantra set within the earth-square (bh\u016bpura).","hi":"\u0905\u092c \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0950\u0915\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u092c\u0940\u091c, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f (\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948) \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e, \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0920 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u0941\u092a\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u091c\u093e\u0924\u0935\u0947\u0926\u093e\u0903, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u092c\u093e\u0908\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e) \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}