{"id":128045,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v18","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"18","devanagari":["\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0932\u092d\u0924\u0947 \u0924\u0928\u092f\u0902 \u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0923\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u091c\u092a\u0902 \u092d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0965 \u0967\u096e \u0965"],"iast":["vandhy\u0101bhi\u1e63ikt\u0101 vidhin\u0101 labhate tanaya\u1e43 varam","mantre\u1e47\u0101nena sa\u00f1japtam\u0101jya\u1e43 k\u1e63udrajvar\u0101paham","garbhi\u1e47\u012bn\u0101\u1e43 vi\u015be\u1e63e\u1e47a japa\u1e43 bhasm\u0101dika\u1e43 tath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"vandhy\u0101","gloss":"a barren woman","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091d \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"abhi\u1e63ikt\u0101","gloss":"once consecrated [with this water]","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"vidhin\u0101","gloss":"by the prescribed rite","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0928\u092f\u0902 \u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"tanaya\u1e43 varam","gloss":"an excellent son","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"mantre\u1e47a anena","gloss":"by this very mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u00f1japtam","gloss":"charged [by muttered recitation]","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101jyam","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d","iast":"k\u1e63udra-jvara-apaham","gloss":"removing minor fevers","gloss_hi":"\u091b\u094b\u091f\u0947 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0923\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"garbhi\u1e47\u012bn\u0101m","gloss":"for pregnant women","gloss_hi":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923","iast":"vi\u015be\u1e63e\u1e47a","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u092e\u094d","iast":"japam","gloss":"the [same] recitation","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940 \u091c\u092a"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"bhasma-\u0101dikam","gloss":"over sacred ash and the like","gloss_hi":"\u092d\u0938\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"A barren woman who is duly consecrated with this water obtains an excellent son. Ghee that has been charged with this same mantra removes minor fevers; and for pregnant women in particular, the same recitation is performed over sacred ash and similar substances [which they are then given to drink or wear, for their special benefit].","hi":"\u092c\u093e\u0901\u091d \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0918\u0940 \u091b\u094b\u091f\u0947-\u092e\u094b\u091f\u0947 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0917\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092f\u0939\u0940 \u091c\u092a \u092d\u0938\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0932\u093e\u092d\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}