{"id":128043,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v16","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0947 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u093f\u0924\u0930\u0947\u0937\u0941 \u091c\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u092d\u093f\u0937\u093f\u091e\u094d\u091a\u0947\u0928\u094d\u0928\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["madhyasthe p\u016bjayeddev\u012bmitare\u1e63u jay\u0101dik\u0101\u1e25","samp\u016bjya gandhapu\u1e63p\u0101dyairabhi\u1e63i\u00f1cennar\u0101dhipam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"madhya-sthe","gloss":"in the central [vessel]","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0932\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"itare\u1e63u","gloss":"in the others","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"jay\u0101-\u0101dik\u0101\u1e25","gloss":"Jay\u0101 and the rest [of the eight powers]","gloss_hi":"\u091c\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having duly worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"gandha-pu\u1e63pa-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with fragrance, flowers and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"abhi\u1e63i\u00f1cet","gloss":"should sprinkle [consecrate]","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a\u092e\u094d","iast":"nar\u0101dhipam","gloss":"the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the central vessel he should worship the Goddess herself, and in the other eight, Jay\u0101 and the remaining powers already named. Having worshipped them all with fragrance, flowers and the rest, he should sprinkle [consecrate] the king with their water.","hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0915\u0932\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0906\u0920 \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0917\u0928\u094d\u0927-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0907\u0928 \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}