{"id":128041,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v14","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"14","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u0947\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0967\u096a \u0965"],"iast":["ittha\u1e43 jap\u0101dibhirmantr\u012b mantre siddhe vidh\u0101navit","kury\u0101t prayog\u0101netena manun\u0101 svaman\u012b\u1e63it\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"japa-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by recitation and the other [preliminary rites]","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-practitioner","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u093e\u0927\u0915)"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"mantre siddhe","gloss":"when the mantra is accomplished","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"vidh\u0101navit","gloss":"who knows the ritual procedure","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"prayog\u0101n","gloss":"the [magical] applications","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"etena manun\u0101","gloss":"with this mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"sva-man\u012b\u1e63it\u0101n","gloss":"[aimed at] one's own desired ends","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Thus, when the mantra has been accomplished through recitation and the other preliminary rites, the practitioner who knows the ritual procedure should carry out applications with this mantra for whatever ends he himself desires.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u093e\u0927\u0915) \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}