{"id":128150,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v123","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"123","devanagari":["\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u092d\u0942\u0924\u093e\u0930\u093f\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0926\u0902 \u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u0936\u094d\u092f\u0926\u0902 \u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0968\u0969 \u0965"],"iast":["rak\u1e63\u0101kara\u1e43 vi\u015be\u1e63e\u1e47a k\u1e63udrabh\u016bt\u0101rin\u0101\u015banam","r\u0101jyada\u1e43 bhra\u1e63\u1e6dar\u0101jy\u0101n\u0101\u1e43 va\u015byada\u1e43 va\u015byamicchat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0930\u0902","iast":"rak\u1e63\u0101kara\u1e43","gloss":"bestowing protection","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923","iast":"vi\u015be\u1e63e\u1e47a","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u092d\u0942\u0924\u093e\u0930\u093f\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e63udrabh\u016bt\u0101rin\u0101\u015banam","gloss":"destroying petty spirits and enemies","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0926\u0902","iast":"r\u0101jyada\u1e43","gloss":"granting the kingdom","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902","iast":"bhra\u1e63\u1e6dar\u0101jy\u0101n\u0101\u1e43","gloss":"to those who have lost their kingdom","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u0926\u0902","iast":"va\u015byada\u1e43","gloss":"granting the power to subjugate","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"va\u015byamicchat\u0101m","gloss":"to those who desire to subjugate [another]","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"It grants protection especially, destroying petty spirits and enemies. It restores the kingdom to those who have lost their kingdom, and grants the power of subjugation to those who wish to bring [others] under their control.","hi":"\u092f\u0939 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0926\u093f\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u0935\u0936\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.123. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v123. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}