{"id":128147,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v120","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"120","devanagari":["\u0905\u0936\u094d\u092e\u092a\u093e\u0924\u093e\u0926\u092f\u094b \u0926\u094b\u0937\u093e \u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u0915\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0930\u093f\u092a\u0941\u091a\u094c\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u0903 \u0964","\u0928\u0947\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0936\u0902 \u092d\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u0965 \u0967\u0968\u0966 \u0965"],"iast":["a\u015bmap\u0101t\u0101dayo do\u1e63\u0101 bh\u016btapret\u0101disa\u1e43yut\u0101\u1e25","abhic\u0101rak\u1e5bt\u0101\u1e25 k\u1e5bty\u0101 ripucaur\u0101disa\u1e43bhav\u0101\u1e25","necchantast\u0101\u1e43 di\u015ba\u1e43 bh\u012bty\u0101 tarjit\u0101 devat\u0101j\u00f1ay\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u092e\u092a\u093e\u0924\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0926\u094b\u0937\u093e\u0903","iast":"a\u015bmap\u0101t\u0101daya\u1e25 do\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"calamities such as hail- or stone-fall","gloss_hi":"\u0913\u0932\u093e-\u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"bh\u016btapret\u0101disa\u1e43yut\u0101\u1e25","gloss":"together with those caused by bh\u016btas, pretas and the like","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u0915\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"abhic\u0101rak\u1e5bt\u0101\u1e25 k\u1e5bty\u0101\u1e25","gloss":"sorceries wrought through black magic","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 (\u091f\u094b\u0928\u093e-\u091f\u094b\u091f\u0915\u093e) \u0938\u0947 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u091a\u094c\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u0903","iast":"ripucaur\u0101disa\u1e43bhav\u0101\u1e25","gloss":"troubles arising from enemies, thieves and the like","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u091a\u094b\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092c\u093e\u0927\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0928\u0947\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"necchanta\u1e25","gloss":"not daring, unwilling","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0939\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0936\u0902","iast":"t\u0101\u1e43 di\u015bam","gloss":"towards that direction","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092d\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bh\u012bty\u0101","gloss":"out of fear","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"tarjit\u0101","gloss":"rebuked, threatened","gloss_hi":"\u0927\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"devat\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"by the command of the guardian deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Calamities such as hail- or stone-fall, together with those caused by bh\u016btas, pretas and the like; sorceries wrought through black magic; and troubles arising from enemies, thieves, and such \u2014 all these, rebuked and made fearful by the command of the guardian deity, dare not [even] approach that quarter.","hi":"\u0913\u0932\u093e-\u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0909\u092a\u0926\u094d\u0930\u0935, \u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 (\u091f\u094b\u0928\u093e-\u091f\u094b\u091f\u0915\u093e) \u0938\u0947 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901, \u0924\u0925\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u091a\u094b\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092c\u093e\u0927\u093e\u090f\u0901 \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0914\u0930 \u0927\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0939\u0938 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.120. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v120. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}