{"id":128139,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v112","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"112","devanagari":["\u0936\u0919\u094d\u0916\u0916\u0921\u094d\u0917\u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0928\u093f\u0903\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u0968 \u0965"],"iast":["\u015ba\u1e45khakha\u1e0dgarath\u0101\u1e45g\u0101ni \u015b\u0101r\u1e45ga\u1e43 kaumodak\u012b\u1e43 kram\u0101t","pa\u00f1cagavye\u1e63u ni\u1e25k\u1e63ipya t\u0101ni sth\u0101pya japenmanum"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916","iast":"\u015ba\u1e45kha","gloss":"the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917","iast":"kha\u1e0dga","gloss":"the sword","gloss_hi":"\u0924\u0932\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"rath\u0101\u1e45g\u0101ni","gloss":"the discus (lit. \"chariot-wheel\")","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 (\u092a\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930)"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0902","iast":"\u015b\u0101r\u1e45ga\u1e43","gloss":"the bow named \u015a\u0101r\u1e45ga","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0927\u0928\u0941\u0937"},{"deva":"\u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940\u0902","iast":"kaumodak\u012b\u1e43","gloss":"the mace named Kaumodak\u012b","gloss_hi":"\u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0917\u0926\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"pa\u00f1cagavye\u1e63u","gloss":"into the five products of the cow","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"ni\u1e25k\u1e63ipya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u0101ni","gloss":"them (the weapons)","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sth\u0101pya","gloss":"having set them in place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"japenmanum","gloss":"one should recite the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In due order [let the craftsman shape] the conch, the sword, the discus (rath\u0101\u1e45ga), the bow named \u015a\u0101r\u1e45ga, and the mace named Kaumodak\u012b. Having placed these five weapons into the five products of the cow (pa\u00f1cagavya) and set them there, the s\u0101dhaka should recite the root mantra over them.","hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0936\u0902\u0916, \u0916\u0921\u094d\u0917, \u091a\u0915\u094d\u0930 (\u0930\u0925\u093e\u0902\u0917), \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0917\u0926\u093e \u2014 \u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0902\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.112. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v112. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}