{"id":128134,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v107","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"107","devanagari":["\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u0940\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u0936\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0927\u0941\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u0924\u0919\u094d\u0917\u091c\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u0948 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u0947\u091c\u094d\u091c\u092a\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0928\u094d\u0924\u093f\u0928\u0903 \u0965 \u0967\u0966\u096d \u0965"],"iast":["pu\u1e63pais tad\u012byair va\u015bayen madhur\u0101ktair mata\u1e45gaj\u0101n","rak\u1e63\u0101yai pa\u00f1cagavyena limpej japtena dantina\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903-\u0924\u0926\u0940\u092f\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25-tad\u012byai\u1e25","gloss":"with that [same tree's] flowers","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015bayet","gloss":"brings under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0906\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"madhura-\u0101ktai\u1e25","gloss":"soaked with sweet substances","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0917\u094b\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0924\u0919\u094d\u0917\u091c\u093e\u0928\u094d","iast":"mata\u1e45gaj\u0101n","gloss":"great elephants","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u0948","iast":"rak\u1e63\u0101yai","gloss":"for protection","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"pa\u00f1ca-gavyena","gloss":"with pa\u00f1cagavya, the five products of the cow","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"limpet","gloss":"should anoint","gloss_hi":"\u0932\u0947\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"japtena","gloss":"consecrated by mantra-recitation","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"dantina\u1e25","gloss":"elephants","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"With flowers of that same anityaka tree, soaked in sweet substances, one may bring even great elephants under control. For their protection, elephants should be anointed with pa\u00f1cagavya (the five products of the cow) that has been consecrated by japa of this mantra.","hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0917\u094b\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u092d\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u0915\u093e \u0909\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u0947\u092a \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.107. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v107. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}