{"id":128133,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v106","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"106","devanagari":["\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u091a \u092a\u0930\u0938\u0947\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u092f\u0947\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u094b\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0930\u094b\u0917\u0936\u094b\u0915\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u0966\u096c \u0965"],"iast":["ripu\u1e43 ca parasen\u0101\u1e43 ca drutam ucc\u0101\u1e6dayed dhruvam","anityakasamidbhom\u0101n mucyate roga\u015bokata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"ripum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0938\u0947\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"para-sen\u0101m","gloss":"the enemy's army","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"drutam","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"ucc\u0101\u1e6dayet","gloss":"routs, drives out","gloss_hi":"\u092d\u0917\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"certainly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915-\u0938\u092e\u093f\u0924\u094d-\u0939\u094b\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"anityaka-samit-hom\u0101t","gloss":"from the fire-oblation of anityaka-wood kindling","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"mucyate","gloss":"one is freed","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917-\u0936\u094b\u0915\u0924\u0903","iast":"roga-\u015bokata\u1e25","gloss":"from disease and grief","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"By this he shall surely and swiftly rout both the enemy and the enemy's entire army. Separately, the fire-oblation of anityaka-wood kindling frees one from disease and grief.","hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0924\u0925\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.106. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v106. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}