{"id":128130,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v103","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"103","devanagari":["\u092e\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u091a\u093f\u0930\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0930\u093f\u092a\u0942\u0928\u094d \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0916\u0921\u094d\u0917\u0916\u0947\u091f\u0915\u0930\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0928\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902 \u092d\u093e\u0928\u0941\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u0965 \u0967\u0966\u0969 \u0965"],"iast":["m\u0101rayed acir\u0101d eva rip\u016bn bandhusamanvit\u0101n","kha\u1e0dgakhe\u1e6dakar\u0101\u1e43 kruddh\u0101\u1e43 sannaddh\u0101\u1e43 bh\u0101numa\u1e47\u1e0dale"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"m\u0101rayet","gloss":"slays","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u091a\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d \u090f\u0935","iast":"acir\u0101t eva","gloss":"very quickly indeed","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0942\u0928\u094d","iast":"rip\u016bn","gloss":"the enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"bandhu-samanvit\u0101n","gloss":"together with their kinsmen","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941-\u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0916\u0947\u091f-\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"kha\u1e0dga-khe\u1e6da-kar\u0101m","gloss":"[the goddess] with sword and shield in hand","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0922\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"kruddh\u0101m","gloss":"wrathful","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0928\u0926\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"sannaddh\u0101m","gloss":"armored, arrayed for battle","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0928\u094d\u0928\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u0941-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947","iast":"bh\u0101nu-ma\u1e47\u1e0dale","gloss":"in the disc of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Thereby he swiftly slays his enemies together with their kinsmen. For the next working, one meditates on the goddess armed with sword and shield, wrathful, and arrayed for battle, within the disc of the sun.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941-\u092c\u093e\u0928\u094d\u0927\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0928\u094d\u0928\u0926\u094d\u0927, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0922\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}