{"id":128128,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v101","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"101","devanagari":["\u0935\u093f\u0937\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u0935\u093f\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u0924\u094d\u092f\u0941\u0937\u094d\u0923\u0947 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0947 \u0964","\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u0940\u0918\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0926\u094d \u092f\u092e\u0938\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u0967 \u0965"],"iast":["vi\u1e63\u0101\u1e63\u1e6dakavilipt\u0101\u1e45g\u012bm atyu\u1e63\u1e47e nik\u1e63ipej jvale","jvar\u0101kr\u0101nto bhavec ch\u012bghra\u1e43 ta\u1e43 nayed yamas\u0101danam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0937-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915-\u0935\u093f\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63a-a\u1e63\u1e6daka-vilipta-a\u1e45g\u012bm","gloss":"[the effigy] whose limbs are smeared with the eight poisons","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0906\u0920 \u0935\u093f\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u094b\u0902, \u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0909\u0937\u094d\u0923\u0947","iast":"ati-u\u1e63\u1e47e","gloss":"into the exceedingly hot","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0930\u092e"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0947","iast":"jvale","gloss":"flame","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"nik\u1e63ipet","gloss":"one should cast","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0930-\u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"jvara-\u0101kr\u0101nta\u1e25","gloss":"seized by fever","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bhavet \u015b\u012bghram","gloss":"swiftly becomes","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him, the enemy","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nayet","gloss":"it leads","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u092e-\u0938\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"yama-s\u0101danam","gloss":"to the abode of Yama, i.e. to death","gloss_hi":"\u092f\u092e\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"That effigy, its limbs smeared with the eight poisons, is cast into a fiercely blazing flame; the enemy is instantly seized by fever, and the rite swiftly carries him to the abode of Yama \u2014 that is, to death. Ritual tradition also preserves a counter-measure: plunging the same effigy into milk instead is said to cool the fever it has caused and restore health.","hi":"\u0906\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0932\u0947\u092a\u0947 \u0917\u090f \u0939\u094b\u0902, \u0910\u0938\u0940 \u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0909\u0938\u0947 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0930\u094b\u0917\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.101. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v101. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}