{"id":129166,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v99","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"99","devanagari":["\u0909\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092f\u0941\u0927\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u092e\u092f\u093e \u092f\u0941\u0924\u0903 \u0965 \u096f\u096f \u0965"],"iast":["um\u0101dik\u0101\u1e43stato b\u0101hye \u015bakr\u0101dy\u0101n\u0101yudhai\u1e25 saha","iti sa\u1e43p\u016bjya deve\u015ba\u1e43 bhakty\u0101 paramay\u0101 yuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"um\u0101dik\u0101n","gloss":"Um\u0101 and the others","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"b\u0101hye","gloss":"outside the ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015bakr\u0101dy\u0101n","gloss":"Indra and the other guardians of the directions","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092f\u0941\u0927\u0948\u0903 \u0938\u0939","iast":"\u0101yudhai\u1e25 saha","gloss":"together with their weapons","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43p\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"deve\u015bam","gloss":"the Lord of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0927\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u092e\u092f\u093e \u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"bhakty\u0101 paramay\u0101 yuta\u1e25","gloss":"endowed with the utmost devotion","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, outside the ma\u1e47\u1e0dala, one should worship Um\u0101 and the others, and Indra and the other guardians of the directions, together with their weapons. Having thus worshipped the Lord of the gods, filled with the utmost devotion...","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0909\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0927\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d..."},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}