{"id":129155,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v88","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"88","devanagari":["\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092a\u0940\u0924\u092a\u092f\u094b\u0926\u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u091c\u092a\u093e\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f-","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0948\u0930\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u0940\u0936\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u094b\u091f\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0942\u0932\u0902 \u091f\u0919\u094d\u0915\u0915\u092a\u093e\u0932\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0939\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0928\u094d","\u092a\u093e\u0936\u0902 \u092d\u0940\u0924\u093f\u0935\u0930\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u092e\u093f\u0924\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096e\u096e \u0965"],"iast":["mukt\u0101p\u012btapayodamauktikajap\u0101var\u1e47airmukhai\u1e25 pa\u00f1cabhi-","stryak\u1e63aira\u00f1citam\u012b\u015bamindumuku\u1e6da\u1e43 p\u016br\u1e47enduco\u1e6diprabham","\u015b\u016bla\u1e43 \u1e6da\u1e45kakap\u0101lavahnidahann\u0101gendragha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e45ku\u015b\u0101n","p\u0101\u015ba\u1e43 bh\u012btivara\u1e43 dadh\u0101namamitakalpojjvala\u1e43 cintayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u092a\u0940\u0924-\u092a\u092f\u094b\u0926-\u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915-\u091c\u092a\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101-p\u012bta-payoda-mauktika-jap\u0101-var\u1e47ai\u1e25","gloss":"with the hues of pearl, of gold, of a raincloud, of pearl again, and of the crimson hibiscus","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e, \u092a\u0940\u0924, \u092e\u0947\u0918, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e (\u092a\u0941\u0928\u0903) \u0914\u0930 \u091c\u092a\u093e\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0903","iast":"mukhai\u1e25 pa\u00f1cabhi\u1e25","gloss":"in his five faces","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903 \u0905\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tryak\u1e63air a\u00f1citam","gloss":"adorned, each face with three eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bam","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u0908\u0936 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"indumuku\u1e6dam","gloss":"crowned with the crescent moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47enduco\u1e6diprabham","gloss":"radiant as ten million full moons","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016blam","gloss":"the trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u091f\u0919\u094d\u0915","iast":"\u1e6da\u1e45ka","gloss":"the battle-axe","gloss_hi":"\u091f\u0919\u094d\u0915 (\u092b\u0930\u0938\u093e)"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932","iast":"kap\u0101la","gloss":"the skull-cup","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0926\u0939\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"vahnidahan\u0101t","gloss":"and fire","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"n\u0101gendragha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e45ku\u015b\u0101n","gloss":"the serpent-lord worn as an ornament, the bell, and the goad","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0937\u0923\u0930\u0942\u092a \u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015bam","gloss":"the noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u092d\u0940\u0924\u093f-\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"bh\u012btivaram","gloss":"and the gestures dispelling fear and granting boons","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"bearing [all these] in his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092e\u093f\u0924-\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"amitakalpojjvalam","gloss":"blazing with countless ornaments","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"one should meditate [thus]","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on the Lord whose five faces gleam with the hues of pearl, of gold, of a raincloud, of pearl again, and of the crimson hibiscus, each face adorned with three eyes; who is crowned with the crescent moon and radiant as ten million full moons; who bears in his hands the trident, the battle-axe, the skull-cup, fire, the serpent-lord worn as an ornament, the bell, the goad, the noose, and the gestures of fearlessness and boon-granting \u2014 blazing all over with countless ornaments.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e, \u092a\u0940\u0924, \u092e\u0947\u0918, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e (\u092a\u0941\u0928\u0903) \u0914\u0930 \u091c\u092a\u093e\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u091c\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932, \u091f\u0919\u094d\u0915, \u0915\u092a\u093e\u0932, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092d\u0942\u0937\u0923\u0930\u0942\u092a \u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u092a\u093e\u0936 \u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f-\u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u090f\u0901 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0908\u0936 (\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935) \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}