{"id":129154,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v87","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"87","devanagari":["\u0905\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u0915\u0932\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0947\u0939\u094b\u093d\u0938\u094c \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0927\u0930\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d \u0965 \u096e\u096d \u0965"],"iast":["a\u1e63\u1e6datri\u1e43\u015batkal\u0101\u1e25 prokt\u0101\u1e25 pa\u00f1cabrahmapad\u0101ntik\u0101\u1e25","iti vinyastadeho'sau bhavedga\u1e45g\u0101dhara\u1e25 svayam","tata\u1e25 sam\u0101hito bh\u016btv\u0101 dhy\u0101yeddeva\u1e43 sad\u0101\u015bivam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d \u0915\u0932\u093e\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6datri\u1e43\u015bat kal\u0101\u1e25","gloss":"the thirty-eight kal\u0101s","gloss_hi":"\u0905\u0921\u093c\u0924\u0940\u0938 \u0915\u0932\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"prokt\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"pa\u00f1cabrahmapad\u0101ntik\u0101\u1e25","gloss":"belonging to the endings of the five-Brahman mantra-words","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0947\u0939\u0903 \u0905\u0938\u094c","iast":"iti vinyastadeha\u1e25 asau","gloss":"he whose body has thus been disposed [with these kal\u0101s]","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 (\u0907\u0928 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e) \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0927\u0930\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"bhavet ga\u1e45g\u0101dhara\u1e25 svayam","gloss":"himself becomes Ga\u1e45g\u0101dhara (the Bearer of the Ga\u1e45g\u0101)","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0927\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tata\u1e25 sam\u0101hita\u1e25 bh\u016btv\u0101","gloss":"then, having become composed in mind","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930, \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"dhy\u0101yet deva\u1e43 sad\u0101\u015bivam","gloss":"should meditate on the god Sad\u0101\u015biva","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Thus the thirty-eight kal\u0101s are declared, belonging to the endings of the five-Brahman mantra-words. He whose body has thus been disposed with these kal\u0101s himself becomes Ga\u1e45g\u0101dhara, the Bearer of the Ga\u1e45g\u0101. Then, having become composed in mind, he should meditate on the god Sad\u0101\u015biva.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0905\u0921\u093c\u0924\u0940\u0938 \u0915\u0932\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0927\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}