{"id":129153,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v86","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"86","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0915\u0932\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u096e\u096c \u0965"],"iast":["udbhav\u0101ya nama\u1e25 pa\u015bc\u0101tsudh\u0101 sy\u0101da\u1e63\u1e6dam\u012b kal\u0101","pra\u1e47av\u0101dy\u0101\u015bcaturth\u0101nt\u0101\u1e25 kal\u0101\u1e25 sarv\u0101\u1e25 namo'nvit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903","iast":"udbhav\u0101ya nama\u1e25","gloss":"the word \"udbhav\u0101ya nama\u1e25\"","gloss_hi":"\"\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u0932\u093e","iast":"sudh\u0101 sy\u0101da\u1e63\u1e6dam\u012b kal\u0101","gloss":"is the eighth kal\u0101, named Sudh\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0927\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0906\u0920\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0932\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"pra\u1e47av\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"all [these eight mantra-phrases] begin with O\u1e43","gloss_hi":"\u092f\u0947 (\u0906\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0926) \u0913\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"caturth\u0101nt\u0101\u1e25","gloss":"and end in the fourth [dative] case-ending","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"kal\u0101\u1e25 sarv\u0101\u1e25","gloss":"all these kal\u0101s","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0932\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"namo'nvit\u0101\u1e25","gloss":"close with the word \"nama\u1e25\"","gloss_hi":"\"\u0928\u092e\u0903\" \u092a\u0926 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Thereafter, the word 'udbhav\u0101ya nama\u1e25' is the eighth kal\u0101, named Sudh\u0101. All these [eight] kal\u0101s begin with O\u1e43, end in the fourth [dative] case, and close with the word 'nama\u1e25'.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 '\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0941\u0927\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0906\u0920\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 (\u0906\u0920\u094b\u0902) \u0915\u0932\u093e\u090f\u0901 \u0913\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 '\u0928\u092e\u0903' \u092a\u0926 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}