{"id":129147,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v80","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"80","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0926\u092e\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u0923\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0964","\u092e\u0928\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0965 \u096e\u0966 \u0965"],"iast":["sarvabh\u016btadaman\u0101ya namo'nte bhr\u0101ma\u1e47\u012b kal\u0101","mano'nte mohin\u012b prokt\u0101 mantradvait\u0101da\u015b\u012b kal\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0926\u092e\u0928\u093e\u092f","iast":"sarvabh\u016btadaman\u0101ya","gloss":"the word \"sarvabh\u016btadaman\u0101ya\" (\"to the subduer of all beings\")","gloss_hi":"\"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0926\u092e\u0928\u093e\u092f\" (\"\u0938\u092c \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b\") \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"namo'nte","gloss":"ending in \"nama\u1e25\"","gloss_hi":"\"\u0928\u092e\u0903\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u0923\u0940 \u0915\u0932\u093e","iast":"bhr\u0101ma\u1e47\u012b kal\u0101","gloss":"is the kal\u0101 named Bhr\u0101ma\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u0923\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"mano'nte","gloss":"ending in the word \"mana\u1e25\"","gloss_hi":"\"\u092e\u0928\u0903\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"mohin\u012b prokt\u0101","gloss":"is declared [the kal\u0101 named] Mohin\u012b","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 (\u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e) \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0915\u0932\u093e","iast":"mantradvait\u0101da\u015b\u012b kal\u0101","gloss":"the twelfth kal\u0101 of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Ending in 'sarvabh\u016btadaman\u0101ya nama\u1e25' \u2014 'homage to the subduer of all beings' \u2014 is the kal\u0101 named Bhr\u0101ma\u1e47\u012b. Ending in the word 'mana\u1e25' is declared the kal\u0101 named Mohin\u012b, the twelfth of the mantra.","hi":"'\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0926\u092e\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903' ('\u0938\u092c \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930') \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u0923\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 '\u092e\u0928\u0903' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}