{"id":129102,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v35","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"35","devanagari":["\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915\u093e\u092d\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0936\u0915\u0932\u0927\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0902","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0936\u0942\u0932\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0935\u0930\u0926\u092e\u092d\u092f\u0926\u0902 \u091a\u093e\u0930\u0941\u0926\u093e\u0930\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u093f \u0964","\u0935\u093e\u092e\u094b\u0930\u0941\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0917\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0930\u0924\u0932\u0935\u093f\u0932\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0941\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u093e\u092f\u093e\u0903","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928\u093e\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u0947\u0939\u0902 \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u0923\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["bandh\u016bk\u0101bha\u1e43 trinetra\u1e43 \u015ba\u015bi\u015bakaladhara\u1e43 smeravaktra\u1e43 vahanta\u1e43","hastai\u1e25 \u015b\u016bla\u1e43 kap\u0101la\u1e43 varadam abhayada\u1e43 c\u0101rud\u0101ra\u1e43 bhaj\u0101mi","v\u0101morustambhag\u0101y\u0101\u1e25 karatalavilasacc\u0101ruraktotpal\u0101y\u0101\u1e25","hasten\u0101\u015bli\u1e63\u1e6dadeha\u1e43 ma\u1e47imayavilasadbh\u016b\u1e63a\u1e47\u0101y\u0101\u1e25 priy\u0101y\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"bandh\u016bk\u0101bham","gloss":"having the hue of the bandh\u016bka flower (scarlet)","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 (\u0932\u093e\u0932) \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"trinetram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0936\u0915\u0932\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bi\u015bakaladharam","gloss":"bearing a crescent of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"smeravaktram","gloss":"smiling face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vahantam","gloss":"bearing, wearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016bla\u1e43 kap\u0101lam","gloss":"the trident and the skull-cup","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u092e\u094d \u0905\u092d\u092f\u0926\u092e\u094d","iast":"varadam abhayadam","gloss":"the boon-giving and fear-dispelling gestures","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941\u0926\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"c\u0101rud\u0101ram","gloss":"having a lovely consort","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u093f","iast":"bhaj\u0101mi","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u094b\u0930\u0941\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0917\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"v\u0101morustambhag\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of her who rests upon the support of his left thigh","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0935\u093e\u092e \u091c\u0902\u0918\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u0924\u0932\u0935\u093f\u0932\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0941\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"karatalavilasacc\u0101ruraktotpal\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"in whose palm a lovely red lotus shines","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0939\u0925\u0947\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928\u093e\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"hasten\u0101\u015bli\u1e63\u1e6dadeham","gloss":"whose body is embraced by her hand","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u0923\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"ma\u1e47imayavilasadbh\u016b\u1e63a\u1e47\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"who is adorned with shining jewelled ornaments","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"priy\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of his beloved","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940) \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship him whose hue is that of the bandh\u016bka flower, who is three-eyed, bears a crescent moon, and wears a smiling face \u2014 who holds in his hands the trident and the skull-cup, and makes the gestures of boon-giving and fearlessness \u2014 he who is blessed with so lovely a consort: whose body is embraced by the hand of his Beloved, she who rests upon the support of his left thigh, in whose palm a lovely red lotus shines, and who is adorned with radiant jewelled ornaments.","hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0928 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0935\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948\u0902: \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0935\u093e\u092e \u091c\u0902\u0918\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0939\u0925\u0947\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}