{"id":129070,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v2","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"2","devanagari":["\u0939\u0943\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0903 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b \u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u094b \u092e\u0930\u0941\u0924\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["h\u1e5bdaya\u1e43 vapara\u1e43 s\u0101k\u1e63i l\u0101nto'nant\u0101nvito marut","pa\u00f1c\u0101k\u1e63aro manu\u1e25 proktas t\u0101r\u0101dyo'ya\u1e43 \u1e63a\u1e0dak\u1e63ara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdayam","gloss":"the code-word for \"nama\u1e25\"","gloss_hi":"\"\u0928\u092e\u0903\" \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0935\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"vaparam","gloss":"the code-word for the letter \"\u015ba\"","gloss_hi":"\"\u0936\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f","iast":"s\u0101k\u1e63i","gloss":"marks it joined with \"i\", giving \"\u015bi\"","gloss_hi":"\u0907-\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \"\u0936\u093f\" \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"l\u0101nta\u1e25","gloss":"the code-word for the letter \"va\"","gloss_hi":"\"\u0935\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"anant\u0101nvita\u1e25","gloss":"joined with \"\u0101\", giving \"v\u0101\"","gloss_hi":"\u0906-\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \"\u0935\u093e\" \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0930\u0941\u0924\u094d","iast":"marut","gloss":"the code-word for the letter \"ya\"","gloss_hi":"\"\u092f\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"pa\u00f1c\u0101k\u1e63ara\u1e25 manu\u1e25","gloss":"the five-syllabled mantra [\"nama\u1e25 \u015biv\u0101ya\"]","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 [\"\u0928\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f\"]"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101r\u0101dya\u1e25 ayam","gloss":"this, preceded by the pra\u1e47ava (o\u1e43)","gloss_hi":"\u092f\u0939, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dak\u1e63ara\u1e25","gloss":"becomes six-syllabled","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"By this code: h\u1e5bdayam stands for the syllable nama\u1e25; vaparam for the letter \u015ba; s\u0101k\u1e63i marks it joined with i, giving \u015bi; l\u0101nta\u1e25 for the letter va; anant\u0101nvita\u1e25 joins it with \u0101, giving v\u0101; and marut for the letter ya. Thus is declared the five-syllabled mantra [nama\u1e25 \u015biv\u0101ya]; and this, prefixed with the pra\u1e47ava [o\u1e43], becomes the six-syllabled [o\u1e43 nama\u1e25 \u015biv\u0101ya].","hi":"\u0907\u0938 \u0915\u0942\u091f-\u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902: '\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d' \u0936\u092c\u094d\u0926 '\u0928\u092e\u0903' \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915 \u0939\u0948; '\u0935\u092a\u0930\u092e\u094d' '\u0936' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e; '\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f' \u0909\u0938\u0947 '\u0907' \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 '\u0936\u093f' \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; '\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903' '\u0935' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915 \u0939\u0948; '\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903' \u0909\u0938\u0947 '\u0906' \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 '\u0935\u093e' \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 '\u092e\u0930\u0941\u0924\u094d' '\u092f' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0942\u091a\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 ('\u0928\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f') \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u092a\u0939\u0932\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930 ('\u0950 \u0928\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f') \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}