{"id":129086,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v19","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"19","devanagari":["\u0928\u092e\u094b \u092d\u0917\u0935\u0924\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0938\u0915\u0932\u093e\u0926\u093f \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0917\u0941\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f \u0924\u0924\u094b\u093d\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096f \u0965"],"iast":["namo bhagavate pa\u015bc\u0101t sakal\u0101di vadet puna\u1e25","gu\u1e47\u0101tma\u015baktiyukt\u0101ya tato'nant\u0101ya tatparam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0947","iast":"bhagavate","gloss":"to the Blessed Lord","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"after, next","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u093e\u0926\u093f","iast":"sakal\u0101di","gloss":"\"sakala\" and so forth (an added syllable)","gloss_hi":"\"\u0938\u0915\u0932\" \u0906\u0926\u093f (\u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092a\u0926)"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again, further","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f","iast":"gu\u1e47\u0101tma\u015baktiyukt\u0101ya","gloss":"to Him who is endowed with the power that is the essence of the gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f","iast":"anant\u0101ya","gloss":"to the Endless One","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"tatparam","gloss":"that comes next, that is supreme","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0906\u0917\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Next, one should utter \"namo bhagavate\" (homage to the Blessed Lord), then add \"sakala\" and so on, continuing with \"gu\u1e47\u0101tma\u015baktiyukt\u0101ya\" (to Him who is endowed with the power that is the essence of the gu\u1e47as), and then \"anant\u0101ya\" (to the Endless One) \u2014 that follows in due order.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u0928\u092e\u094b \u092d\u0917\u0935\u0924\u0947\" \u0915\u0939\u0947, \u092b\u093f\u0930 \"\u0938\u0915\u0932\" \u0906\u0926\u093f \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947, \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f\" (\u091c\u094b \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f) \u0915\u0939\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u092f\" (\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f) \u2014 \u092f\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0906\u0917\u0947 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}