{"id":129082,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v15","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"15","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903 \u0936\u0948\u0935\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u093e\u092f\u0938\u0948\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0948\u0903 \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["tattvalak\u1e63a\u1e43 japen mantra\u1e43 d\u012bk\u1e63ita\u1e25 \u015baivavartman\u0101","t\u0101vatsa\u1e43khyasahasr\u0101\u1e47i juhuy\u0101t p\u0101yasai\u1e25 \u015bubhai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"tattvalak\u1e63am","gloss":"twenty-four lakh (the number of the tattvas)","gloss_hi":"\u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0932\u093e\u0916 (\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e)"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"d\u012bk\u1e63ita\u1e25","gloss":"one who is initiated","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"\u015baivavartman\u0101","gloss":"by\/on the \u015aaiva path","gloss_hi":"\u0936\u0948\u0935 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"t\u0101vatsa\u1e43khyasahasr\u0101\u1e47i","gloss":"that many thousand (twenty-four thousand)","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (\u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930)"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer in fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u0938\u0948\u0903","iast":"p\u0101yasai\u1e25","gloss":"with rice-pudding (p\u0101yasa)","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0930 (\u092a\u093e\u092f\u0938) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0948\u0903","iast":"\u015bubhai\u1e25","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"}],"figure":null,"translation":{"en":"One who has been initiated on the \u015aaiva path should recite this mantra twenty-four lakh times, and should then make fire-offerings of auspicious rice-pudding that same number of thousand times over, that is, twenty-four thousand oblations.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0936\u0948\u0935 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930, \u0936\u0941\u092d \u0916\u0940\u0930 (\u092a\u093e\u092f\u0938) \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}