{"id":129081,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v14","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"14","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u0902 \u0930\u091c\u0924\u0917\u093f\u0930\u093f\u0928\u093f\u092d\u0902 \u091a\u093e\u0930\u0941\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u0902","\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u092a\u0930\u0936\u0941\u092e\u0943\u0917\u0935\u0930\u093e\u092d\u0940\u0924\u093f\u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0940\u0928\u0902 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u092e\u092e\u0930\u0917\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0935\u0938\u093e\u0928\u0902","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u092d\u092f\u0939\u0930\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096a \u0965"],"iast":["dhy\u0101yen nitya\u1e43 mahe\u015ba\u1e43 rajatagirinibha\u1e43 c\u0101rucandr\u0101vata\u1e43sa\u1e43","ratn\u0101kalpojjval\u0101\u1e45ga\u1e43 para\u015bum\u1e5bgavar\u0101bh\u012btihasta\u1e43 prasannam","padm\u0101s\u012bna\u1e43 samant\u0101t stutam amaraga\u1e47air vy\u0101ghrak\u1e5btti\u1e43 vas\u0101na\u1e43","vi\u015bv\u0101dya\u1e43 vi\u015bvab\u012bja\u1e43 nikhilabhayahara\u1e43 pa\u00f1cavaktra\u1e43 trinetram"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"constantly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"mahe\u015bam","gloss":"on the great Lord","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u091c\u0924\u0917\u093f\u0930\u093f\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"rajata-giri-nibham","gloss":"resembling a mountain of silver [pure white]","gloss_hi":"\u0930\u091c\u0924 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 (\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924)"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"c\u0101ru-candra-avata\u1e43sam","gloss":"adorned with a beautiful crescent moon","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"ratna-\u0101kalpa-ujjvala-a\u1e45gam","gloss":"whose limbs blaze with jewelled ornaments","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0936\u0941\u092e\u0943\u0917\u0935\u0930\u093e\u092d\u0940\u0924\u093f\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"para\u015bu-m\u1e5bga-vara-abh\u012bti-hastam","gloss":"holding in his hands the axe, the deer, and the gestures of boon-granting and fearlessness","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u0936\u0941, \u092e\u0943\u0917, \u0935\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"prasannam","gloss":"serene","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"padma-\u0101s\u012bnam","gloss":"seated on a lotus","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"samant\u0101t stutam","gloss":"praised on every side","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924"},{"deva":"\u0905\u092e\u0930\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"amara-ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the hosts of gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0935\u0938\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ghra-k\u1e5btti\u1e43 vas\u0101nam","gloss":"wearing a tiger-skin","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-\u0101dyam","gloss":"the origin of the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-b\u012bjam","gloss":"the seed of the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u092d\u092f\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"nikhila-bhaya-haram","gloss":"the remover of all fear","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092d\u092f \u0915\u093e \u0939\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-vaktram","gloss":"five-faced","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-netram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should constantly meditate on the great Lord \u2014 white as a mountain of silver, adorned with a beautiful crescent moon, his limbs ablaze with jewelled ornaments, holding in his hands the axe, the deer, and the gestures of boon-granting and fearlessness, serene, seated upon a lotus, praised on every side by hosts of gods, wearing a tiger-skin \u2014 the origin of the universe, the seed of the universe, the remover of all fear, five-faced, and three-eyed.","hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0930\u091c\u0924 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u0936\u0941, \u092e\u0943\u0917, \u0935\u0930\u0926 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0926\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0947\u0935\u0917\u0923 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092d\u092f \u0915\u093e \u0939\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0941\u0916 \u0924\u0925\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}