{"id":129197,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v130","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"130","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u092d\u093f\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0926\u0932\u0938\u094d\u0925\u0902","\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094b\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092d\u0935\u0928\u092e\u0925\u094b \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0964","\u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0915\u0932\u092d\u092f\u0939\u0930\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0921\u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-","\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u094b\u0939\u0926\u0941\u0903\u0916\u092a\u094d\u0930\u0936\u092e\u0928\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0926\u093e\u092f\u093f \u0965 \u0967\u0969\u0966 \u0965"],"iast":["madhye s\u0101dhy\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e0dhya\u1e43 dhruvam abhivilikhyen madhyaga\u1e43 digdalastha\u1e43","ko\u1e47e\u1e63v antya\u1e43 manos tat k\u1e63itibhavanam atho dik\u1e63u candr\u0101n vidik\u1e63u","\u1e6d\u0101nta\u1e43 yantra\u1e43 tadukta\u1e43 sakalabhayahara\u1e43 k\u1e63ve\u1e0dabh\u016bt\u0101pam\u1e5btyu-","vy\u0101dhivy\u0101mohadu\u1e25khapra\u015bamanam udita\u1e43 \u015br\u012bprada\u1e43 k\u012brtid\u0101yi"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the centre (the pericarp)","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f (\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhy\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e0dhyam","gloss":"together with the syllables of the subject's name","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"the fixed syllable (the pra\u1e47ava)","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"abhivilikhyet","gloss":"one should inscribe","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u092e\u094d","iast":"madhyagam","gloss":"the middle syllable (j\u016b\u1e43)","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u091c\u0942\u0901)"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0926\u0932\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"digdalastham","gloss":"placed on the petals of the four directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"ko\u1e47e\u1e63u","gloss":"on the corner petals","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094b\u0903","iast":"antya\u1e43 mano\u1e25","gloss":"the final syllable of the mantra (sa\u1e25)","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0938\u0903)"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092d\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"tatk\u1e63itibhavanam","gloss":"that earth-enclosure (the bh\u016bpura)","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 (\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0918\u0947\u0930\u093e)"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the cardinal directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"candr\u0101n","gloss":"the moon (bindu)","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941)"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"vidik\u1e63u","gloss":"in the intermediate directions","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u1e6d\u0101ntam","gloss":"the syllable ending in \u1e6da (\u1e6dha\u1e43)","gloss_hi":"\u091f-\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0920\u0902) \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the diagram","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"taduktam","gloss":"that is what is taught","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092d\u092f\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"sakalabhayaharam","gloss":"remover of all fear","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0921\u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u094b\u0939\u0926\u0941\u0903\u0916\u092a\u094d\u0930\u0936\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e63ve\u1e0dabh\u016bt\u0101pam\u1e5btyuvy\u0101dhivy\u0101mohadu\u1e25khapra\u015bamanam","gloss":"pacifier of poison, evil spirits, untimely death, disease, delusion, and sorrow","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937, \u092d\u0942\u0924, \u0905\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u094b\u0939 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bpradam","gloss":"bestower of fortune","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f) \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0926\u093e\u092f\u093f","iast":"k\u012brtid\u0101yi","gloss":"giver of fame","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the centre, together with the syllables of the subject's name, one should inscribe the fixed syllable [o\u1e43]; on the petals of the four directions, the mantra's middle syllable; and on the corner petals, its final syllable. Then, around that earthen enclosure, in the cardinal and intermediate directions, place the moon together with the \u1e6da-ending syllable. This is declared to be the yantra that removes every fear and pacifies poison, evil spirits, untimely death, disease, delusion, and sorrow \u2014 proclaimed to bestow fortune and fame.","hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f (\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930) \u0932\u093f\u0916\u0947; \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u091c\u0942\u0901) \u0924\u0925\u093e \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0938\u0903) \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091f-\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u0920\u0902) \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u093f\u0937, \u092d\u0942\u0924, \u0905\u092a\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u094b\u0939 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.130. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v130. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}