{"id":129193,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v126","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"126","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0930\u091a\u093f\u0924\u0928\u093e\u0932\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u092a\u0924\u094d\u0930\u0902","\u092d\u0943\u0917\u0941\u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0915\u0943\u0924\u0935\u0938\u0924\u093f\u092e\u0941\u092e\u0947\u0936\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0902","\u0915\u0932\u092f\u0924\u0941 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0965 \u0967\u0968\u096c \u0965"],"iast":["pra\u1e47avaracitan\u0101la\u1e43 mantramadhy\u0101r\u1e47apatra\u1e43","bh\u1e5bguvilasitamadhya\u1e43 padmayugma\u1e43 tadanta\u1e25","k\u1e5btavasatim ume\u015ba\u1e43 var\u1e47aniryatsudh\u0101rdra\u1e43","kalayatu h\u1e5bdi nitya\u1e43 sarvadu\u1e25khapra\u015b\u0101ntyai"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0930\u091a\u093f\u0924\u0928\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47avaracitan\u0101lam","gloss":"whose stalk is formed of the pra\u1e47ava (o\u1e43)","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0928\u093e\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantramadhy\u0101r\u1e47apatram","gloss":"whose petals bear the mantra's middle syllable (j\u016b\u1e43)","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u091c\u0942\u0901) \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941\u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bh\u1e5bguvilasitamadhyam","gloss":"whose centre gleams with the bh\u1e5bgu-syllable (sa\u1e25)","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0938\u0903) \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"padmayugmam","gloss":"the pair of lotuses","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"tadanta\u1e25","gloss":"within which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0935\u0938\u0924\u093f\u092e\u0941\u092e\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btavasatim ume\u015bam","gloss":"Um\u0101's Lord, who has taken up residence there","gloss_hi":"\u0909\u092e\u0947\u0936 (\u0936\u093f\u0935), \u091c\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"var\u1e47aniryatsudh\u0101rdram","gloss":"moist with the nectar streaming from that syllable","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u092f\u0924\u0941","iast":"kalayatu","gloss":"let one hold in meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdi nityam","gloss":"in the heart, always","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"sarvadu\u1e25khapra\u015b\u0101ntyai","gloss":"for the pacification of all sorrows","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let one, for the calming of every sorrow, hold forever in the heart the twin lotuses \u2014 whose stalk is formed of the pra\u1e47ava, whose petals carry the mantra's middle syllable, and whose centre gleams with the bh\u1e5bgu-syllable \u2014 and, dwelling within them, Um\u0101's Lord, moist with the nectar streaming from that syllable.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0928\u093e\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u091c\u0942\u0901) \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0938\u0903) \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u0924\u0925\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0909\u092e\u0947\u0936 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u093e, \u0938\u092c \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0926\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.126. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v126. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}