{"id":129176,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v109","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"109","devanagari":["\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0902 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902","\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092a\u093e\u0936\u092e\u0943\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f\u0902 \u0939\u093f\u092e\u093e\u0902\u0936\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0917\u0932\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u093e\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0939\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u0942\u0937\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902","\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u092e\u094b\u0939\u0928\u0902 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096f \u0965"],"iast":["candr\u0101rk\u0101gnivilocana\u1e43 smitamukha\u1e43 padmadvay\u0101nta\u1e25sthita\u1e43","mudr\u0101p\u0101\u015bam\u1e5bg\u0101k\u1e63as\u016btravilasatp\u0101\u1e47i\u1e43 him\u0101\u1e43\u015buprabham","ko\u1e6d\u012brendugalatsudh\u0101plutatanu\u1e43 h\u0101r\u0101dibh\u016b\u1e63ojjvala\u1e43","k\u0101nty\u0101 vi\u015bvavimohana\u1e43 pa\u015bupati\u1e43 m\u1e5btyu\u00f1jaya\u1e43 bh\u0101vayet"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"candr\u0101rk\u0101gnivilocanam","gloss":"whose three eyes are the moon, sun, and fire","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"smitamukham","gloss":"whose face bears a gentle smile","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"padmadvay\u0101nta\u1e25sthitam","gloss":"seated within a pair of lotuses at the head, one facing up and, above it, one facing down","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092a\u093e\u0936\u092e\u0943\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f\u092e\u094d","iast":"mudr\u0101p\u0101\u015bam\u1e5bg\u0101k\u1e63as\u016btravilasatp\u0101\u1e47im","gloss":"whose hands gleam with the knowledge-gesture, the noose, the deer, and the rosary","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092a\u093e\u0936, \u092e\u0943\u0917 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e\u093e\u0902\u0936\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"him\u0101\u1e43\u015buprabham","gloss":"having the radiance of the cool-rayed moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0917\u0932\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u093e\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6d\u012brendugalatsudh\u0101plutatanum","gloss":"whose body is drenched in nectar dripping from the crescent moon on his crown","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u0942\u0937\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"h\u0101r\u0101dibh\u016b\u1e63ojjvalam","gloss":"resplendent with necklaces and other ornaments","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u0101nty\u0101 vi\u015bvavimohanam","gloss":"who bewitches the universe by his splendor","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u092e\u094d","iast":"pa\u015bupati\u1e43 m\u1e5btyu\u00f1jayam","gloss":"Pa\u015bupati M\u1e5btyu\u00f1jaya","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bh\u0101vayet","gloss":"one should meditate upon","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on Pa\u015bupati M\u1e5btyu\u00f1jaya \u2014 whose three eyes are the moon, the sun, and fire; whose face bears a gentle smile; whose head rests between a pair of lotuses, one turned upward and, seated above it, a second turned downward; whose hands gleam with the gesture of knowledge, the noose, the deer, and the rosary; who has the cool radiance of the moon; whose body is drenched with nectar dripping from the crescent moon set in his crown; who blazes with necklaces and other ornaments; and who bewitches the whole universe by his splendor.","hi":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 - \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948; \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0917 \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948 - \u090f\u0915 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092a\u093e\u0936, \u092e\u0943\u0917 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0940\u0924\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0915\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u091c\u094b \u0939\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902; \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}