{"id":129174,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v107","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Mantra of Sad\u0101\u015biva"},"number":"107","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e \u0938\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u0943\u0917\u0941\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0903 \u0965 \u0967\u0966\u096d \u0965"],"iast":["t\u0101ra\u1e43 sthir\u0101 sakar\u1e47endurbh\u1e5bgu\u1e25 sargavibh\u016b\u1e63ita\u1e25","tryak\u1e63ar\u0101tm\u0101 nigadito manurm\u1e5btyu\u00f1jay\u0101dika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101ram","gloss":"the syllable o\u1e43","gloss_hi":"\u0950\u0915\u093e\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935)"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e","iast":"sthir\u0101","gloss":"the syllable ja","gloss_hi":"'\u091c' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"sakar\u1e47endu\u1e25","gloss":"joined with kar\u1e47a (six) and indu (bindu), yielding j\u016b\u1e43","gloss_hi":"'\u0915\u0930\u094d\u0923' (\u091b\u0939) \u0914\u0930 '\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941' (\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941) \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u091c\u0942\u0902'"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941\u0903","iast":"bh\u1e5bgu\u1e25","gloss":"the letter sa","gloss_hi":"'\u0938' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"sargavibh\u016b\u1e63ita\u1e25","gloss":"adorned with sarga, the visarga, yielding sa\u1e25","gloss_hi":"'\u0938\u0930\u094d\u0917' \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0903) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0938\u0903'"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"tryak\u1e63ar\u0101tm\u0101","gloss":"of three-syllabled nature","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"nigadita\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0903","iast":"m\u1e5btyu\u00f1jay\u0101dika\u1e25","gloss":"placed at the head of the M\u1e5btyu\u00f1jaya mantra","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"T\u0101ra (o\u1e43), Sthir\u0101 (the letter ja) joined with kar\u1e47a and indu (giving j\u016b\u1e43), and Bh\u1e5bgu (the letter sa) adorned with sarga, the visarga (giving sa\u1e25) \u2014 this three-syllabled mantra is declared to stand at the head of the M\u1e5btyu\u00f1jaya mantra.","hi":"\u0924\u093e\u0930 (\u0950), \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e (\u091c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930) \u091c\u094b '\u0915\u0930\u094d\u0923' \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u091b\u0939 \u0914\u0930 '\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941' \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 '\u091c\u0942\u0902' \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930) \u091c\u094b '\u0938\u0930\u094d\u0917' \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0903) \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 '\u0938\u0903' \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 - \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 18.107. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eighteen-the-mantra-of-sadashiva#v107. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}