{"id":127708,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v71","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"71","devanagari":["\u092c\u093e\u0932\u093e\u0930\u094d\u0915\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0902","\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0915\u0941\u091a\u0928\u0924\u093e\u0902 \u0936\u093e\u0932\u0947\u0903 \u0915\u0930\u0948\u0930\u094d\u092e\u091e\u094d\u091c\u0930\u0940\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0947 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u092a\u094d\u092f\u0935\u093f\u0930\u0924\u0902 \u0938\u0902\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0902","\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u092f\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096d\u0967 \u0965"],"iast":["b\u0101l\u0101rkadyutimindukha\u1e47\u1e0davilasatko\u1e6d\u012brah\u0101rojjval\u0101\u1e43","ratn\u0101kalpavibh\u016b\u1e63it\u0101\u1e43 kucanat\u0101\u1e43 \u015b\u0101le\u1e25 karairma\u00f1jar\u012bm","padme kaustubharatnamapyaviratam sa\u1e43bibhrat\u012b\u1e43 susmit\u0101\u1e43","phull\u0101mbhojavilocanatrayayut\u0101\u1e43 dhy\u0101yet par\u0101\u1e43 devat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"b\u0101la-arka-dyutim","gloss":"having the radiance of the rising sun","gloss_hi":"\u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d","iast":"indu-kha\u1e47\u1e0da-vilasat","gloss":"glittering with a sliver of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930-\u0939\u093e\u0930-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6d\u012bra-h\u0101ra-ujjval\u0101m","gloss":"radiant with diadem and necklace","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0906\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ratna-\u0101kalpa-vibh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with jewelled ornaments","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u091a-\u0928\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kuca-nat\u0101m","gloss":"bent low by her own breasts","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u093e\u0932\u0947\u0903 \u0915\u0930\u0948\u0903 \u092e\u091e\u094d\u091c\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101le\u1e25 karai\u1e25 ma\u00f1jar\u012bm","gloss":"bearing in her hands a spray of paddy-grain","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092e\u0902\u091c\u0930\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0947 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d-\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f","iast":"padme kaustubha-ratnam api","gloss":"both her pair of lotuses and also the Kaustubha gem","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0930\u0924\u094d\u0928 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0930\u0924\u0902 \u0938\u0902\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"aviratam sa\u1e43bibhrat\u012bm","gloss":"ever bearing","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u0941\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"susmit\u0101m","gloss":"sweetly smiling","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c-\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"phulla-ambhoja-vilocana-traya-yut\u0101m","gloss":"endowed with three eyes like fully-blossomed lotuses","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"dhy\u0101yet par\u0101\u1e43 devat\u0101m","gloss":"let him meditate on the Supreme Goddess","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let him meditate on the Supreme Goddess: radiant as the rising sun, blazing with a diadem and necklace that glitter with a sliver of the moon; adorned with jewelled ornaments, bent low beneath her own breasts; bearing in her hands a spray of paddy-grain, and ever holding both her pair of lotuses and the Kaustubha gem; sweetly smiling, and endowed with three eyes like fully-blossomed lotuses.","hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948; \u091c\u094b \u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092e\u0902\u091c\u0930\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0930\u0924\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}