{"id":127642,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v4","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u0902 \u0939\u093f\u092e\u0917\u093f\u0930\u093f\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u0948\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0917\u091c\u0948\u0903","\u0939\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092e\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0918\u091f\u0948\u0930\u093e\u0938\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0935\u0930\u092e\u092c\u094d\u091c\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u092d\u092f\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0902","\u0915\u094d\u0937\u094c\u092e\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0932\u0938\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947\u093d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["k\u0101nty\u0101 k\u0101\u00f1canasannibh\u0101\u1e43 himagiriprakhyai\u015bcaturbhirgajai\u1e25","hastotk\u1e63iptahira\u1e47may\u0101m\u1e5btagha\u1e6dair\u0101sicyam\u0101n\u0101\u1e43 \u015briyam","bibhr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 varamabjayugmamabhaya\u1e43 hastai\u1e25 kir\u012b\u1e6dojjval\u0101\u1e43","k\u1e63aum\u0101baddhanitambabimbalasit\u0101\u1e43 vande'ravinde sthit\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101nty\u0101","gloss":"in radiance, hue","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u00f1cana-sannibh\u0101m","gloss":"resembling gold, golden-hued","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e-\u0917\u093f\u0930\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"hima-giri-prakhyai\u1e25","gloss":"resembling snow-mountains \u2014 tall and white","gloss_hi":"\u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0917\u091c\u0948\u0903","iast":"caturbhi\u1e25 gajai\u1e25","gloss":"by four elephants","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0917\u091c\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924","iast":"hasta-utk\u1e63ipta","gloss":"lifted up in [their] trunks","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092e\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0918\u091f\u0948\u0903","iast":"hira\u1e47maya-am\u1e5bta-gha\u1e6dai\u1e25","gloss":"with golden pots of nectar","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101sicyam\u0101n\u0101m","gloss":"being bathed, anointed","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u091a\u0940 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015briyam","gloss":"\u015ar\u012b, the Goddess","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"bibhr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"bearing, holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d \u0905\u092c\u094d\u091c-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d \u0905\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"varam abja-yugmam abhayam","gloss":"the boon-gesture, a pair of lotuses, and the fearlessness-gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932, \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with [her] hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"kir\u012b\u1e6da-ujjval\u0101m","gloss":"resplendent with a crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u092e-\u0906\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c-\u0932\u0938\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63auma-\u0101baddha-nitamba-bimba-lasit\u0101m","gloss":"gracefully radiant, her rounded hips bound in fine silk","gloss_hi":"\u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0938\u0941\u0921\u094c\u0932 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I salute, I bow to","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"aravinde sthit\u0101m","gloss":"seated upon the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"Golden of hue, bathed by four elephants tall and white as snow-mountains, who lift golden pots of nectar in their trunks and pour them over her; holding in her hands the gestures of boon-giving and fearlessness together with a pair of lotuses, resplendent with a crown, her rounded hips gracefully wrapped in fine silk \u2014 I bow to \u015ar\u012b, seated upon the lotus.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u090a\u0901\u091a\u0947-\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u091a\u093e\u0930 \u0917\u091c\u0930\u093e\u091c \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u093e\u090f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0902\u091a \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u0941\u0921\u094c\u0932 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c \u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0909\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}