{"id":127674,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v37","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"37","devanagari":["\u0906\u0938\u0940\u0928\u093e \u0938\u0930\u0938\u0940\u0930\u0941\u0939\u0947 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940","\u0926\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u0941\u0917\u093e\u092d\u092f\u0947 \u091a \u0935\u092a\u0941\u0937\u093e \u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u092e\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928\u092a\u0943\u0925\u0941\u0932\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940","\u092a\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u0903 \u0915\u092e\u0932\u093e \u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u093f\u092d\u0935\u0948\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0939\u0930\u093f\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096d \u0965"],"iast":["\u0101s\u012bn\u0101 saras\u012bruhe smitamukh\u012b hast\u0101bjayugme vibhrat\u012b","d\u0101na\u1e43 padmayug\u0101bhaye ca vapu\u1e63\u0101 saud\u0101min\u012bsannibh\u0101","mukt\u0101d\u0101mavir\u0101jam\u0101nap\u1e5bthulottu\u1e45gastanodbh\u0101sin\u012b","p\u0101y\u0101d va\u1e25 kamal\u0101 ka\u1e6d\u0101k\u1e63avibhavair \u0101nandayant\u012b harim"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0938\u0940\u0928\u093e \u0938\u0930\u0938\u0940\u0930\u0941\u0939\u0947","iast":"\u0101s\u012bn\u0101 saras\u012bruhe","gloss":"seated on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0940","iast":"smita-mukh\u012b","gloss":"with a smiling face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940","iast":"hasta-abja-yugme vibhrat\u012b","gloss":"bearing in her pair of lotus hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"d\u0101nam","gloss":"the boon-gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u0941\u0917\u093e\u092d\u092f\u0947","iast":"padma-yuga-abhaye","gloss":"a pair of lotuses and the fearlessness-gesture","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0937\u093e \u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e","iast":"vapu\u1e63\u0101 saud\u0101min\u012b-sannibh\u0101","gloss":"whose body resembles lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u092e\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928\u092a\u0943\u0925\u0941\u0932\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940","iast":"mukt\u0101-d\u0101ma-vir\u0101jam\u0101na-p\u1e5bthula-uttu\u1e45ga-stana-udbh\u0101sin\u012b","gloss":"shining with a pearl-garland gleaming on her full, high breasts","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d \u0935\u0903","iast":"p\u0101y\u0101t va\u1e25","gloss":"may she protect you all","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e","iast":"kamal\u0101","gloss":"Kamal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u093f\u092d\u0935\u0948\u0903 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0939\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"ka\u1e6d\u0101k\u1e63a-vibhavai\u1e25 \u0101nandayant\u012b harim","gloss":"who delights Hari by the power of her sidelong glances","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u0930\u093f \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"}],"figure":null,"translation":{"en":"Seated on a lotus, smiling, bearing in her pair of lotus hands the boon-gesture, a pair of lotuses, and the fearlessness-gesture, her body resembling lightning, shining with a pearl-garland gleaming upon her full, high breasts \u2014 may Kamal\u0101, who delights Hari by the power of her sidelong glances, protect you all.","hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u0926\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0925\u093e \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u092e\u0932\u093e, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u0930\u093f \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0941\u092e \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}