{"id":127671,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v34","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"34","devanagari":["\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0930\u094d\u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b \u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u0964","\u090b\u0937\u093f\u0930\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u094b \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u094b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0903 \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e \u0965 \u0969\u096a \u0965"],"iast":["v\u0101nte sinyai priy\u0101 vahner manu\u1e25 prokto da\u015b\u0101k\u1e63ara\u1e25","\u1e5b\u1e63ir dak\u1e63o vir\u0101\u1e6d chando devat\u0101 \u015br\u012b\u1e25 sam\u012brit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"the syllable \"v\u0101\" (as it stands, part of the mantra)","gloss_hi":"'\u0935\u093e' \u0936\u092c\u094d\u0926 (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0936)"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948","iast":"ante sinyai","gloss":"at the end, \"-sinyai\" (completing \"kamalav\u0101sinyai\")","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"-\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948\" (\u0915\u092e\u0932\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0936)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0903","iast":"priy\u0101 vahne\u1e25","gloss":"the beloved of Fire, i.e. sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e)"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"manu\u1e25 prokta\u1e25","gloss":"the mantra is declared","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"da\u015b\u0101k\u1e63ara\u1e25","gloss":"of ten syllables","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f\u0903 \u0926\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i\u1e25 dak\u1e63a\u1e25","gloss":"whose sage is Dak\u1e63a","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"vir\u0101\u1e6d chanda\u1e25","gloss":"whose metre is Vir\u0101\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d \u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0903 \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"devat\u0101 \u015br\u012b\u1e25 sam\u012brit\u0101","gloss":"whose deity is declared to be \u015ar\u012b","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014the word \"v\u0101\", then at the end \"-sinyai\" (completing \"kamalav\u0101sinyai\"), and finally \"the beloved of Fire\" (sv\u0101h\u0101). Thus this ten-syllabled mantra is declared. Its sage is Dak\u1e63a, its metre Vir\u0101\u1e6d, and its deity is proclaimed to be \u015ar\u012b.","hi":"\u092b\u093f\u0930 '\u0935\u093e' \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 '-\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948' (\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 '\u0915\u092e\u0932\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948' \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948), \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e'\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0926\u0915\u094d\u0937, \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d, \u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}