{"id":127667,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v30","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"30","devanagari":["\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902 \u0939\u093f\u092e\u0917\u093f\u0930\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0948\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0917\u091c\u0948\u0930\u094d","\u0939\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0938\u0932\u093f\u0932\u0948\u0930\u093e\u0938\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u0948\u0930\u094d\u0935\u0930\u0926\u093e\u0928\u092e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092f\u0941\u0917\u093e\u092d\u0940\u0924\u0940\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0903","\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0932\u0924\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0938\u0930\u094b\u091c\u093e\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["m\u0101\u1e47ikyapratimaprabh\u0101\u1e43 himagiristu\u1e45gai\u015b caturbhirgajair","hastotk\u1e63iptaratnakumbhasalilair \u0101sicyam\u0101n\u0101\u1e43 sad\u0101","hast\u0101bjair varad\u0101nam ambujayug\u0101bh\u012bt\u012br dadh\u0101n\u0101\u1e43 hare\u1e25","k\u0101nt\u0101\u1e43 k\u0101\u1e45k\u1e63itap\u0101rij\u0101talatik\u0101\u1e43 vande saroj\u0101san\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e47ikya-pratima-prabh\u0101m","gloss":"whose radiance resembles ruby","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e\u0917\u093f\u0930\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"himagiri-tu\u1e45gai\u1e25","gloss":"tall as the snow-mountain","gloss_hi":"\u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u090a\u0901\u091a\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0917\u091c\u0948\u0903","iast":"caturbhi\u1e25 gajai\u1e25","gloss":"by four elephants","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0938\u0932\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"hasta-utk\u1e63ipta-ratna-kumbha-salilai\u1e25","gloss":"with water from jewelled pitchers lifted by their trunks","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0909\u0920\u093e\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0938\u0926\u093e","iast":"\u0101sicyam\u0101n\u0101m sad\u0101","gloss":"ever being bathed","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u0948\u0903","iast":"hasta-abjai\u1e25","gloss":"with her lotus hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"varad\u0101nam","gloss":"the boon-bestowing gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092f\u0941\u0917\u093e\u092d\u0940\u0924\u0940","iast":"ambuja-yuga-abh\u012bt\u012b","gloss":"a pair of lotuses and the fearlessness-gesture","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101n\u0101m","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0903 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"hare\u1e25 k\u0101nt\u0101m","gloss":"Hari's beloved","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0932\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u1e45k\u1e63ita-p\u0101rij\u0101ta-latik\u0101m","gloss":"the desired wish-fulfilling p\u0101rij\u0101ta creeper","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924 \u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u091c\u093e\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"saroja-\u0101san\u0101m","gloss":"seated upon a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to Hari's beloved, radiant as ruby, ever being bathed by four elephants tall as the Him\u0101laya with the waters of jewelled pitchers lifted in their trunks; who holds in her lotus hands the boon-gesture, a pair of lotuses, and the fearlessness-gesture; who, seated on a lotus, is like the wish-granting p\u0101rij\u0101ta creeper fulfilling every desire.","hi":"\u091c\u094b \u0939\u0930\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f-\u0938\u0940 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u093e\u092f\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u0926\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f-\u092b\u0932\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924-\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}