{"id":127640,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v2","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"2","devanagari":["\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092c\u0940\u091c\u092e\u0947\u0924\u0924\u094d \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u093f\u0935\u093e\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["v\u0101nta\u1e43 vahnisam\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e43 v\u0101manetrendusa\u1e43yutam","b\u012bjametat \u015briya\u1e25 prokta\u1e43 cint\u0101ratnamiv\u0101param"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ntam","gloss":"the \"vomited\" one \u2014 code for the letter \u015aa","gloss_hi":"\"\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\" \u2014 \u0936 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d","iast":"vahni-sam\u0101r\u016b\u1e0dham","gloss":"mounted upon fire \u2014 code for the letter Ra","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u2014 \u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930","iast":"v\u0101ma-netra","gloss":"the left eye \u2014 code for the vowel \u012a","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u0908 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"indu-sa\u1e43yutam","gloss":"joined with the moon \u2014 code for the bindu, anusv\u0101ra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"b\u012bjam etat","gloss":"this seed-syllable","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"\u015briya\u1e25","gloss":"of \u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u094d \u0907\u0935 \u0905\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"cint\u0101ratnam iva aparam","gloss":"like yet another wish-fulfilling gem","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"This is how \u015ar\u012b's own seed-syllable is proclaimed: the sound coded as 'the vomited one' [\u015aa], mounted upon 'fire' [Ra], joined with the 'left eye' [the vowel \u012a] and the 'moon' [the nasal bindu] \u2014 put together they form \u015aR\u012aM. This one syllable is itself no less a wish-fulfilling jewel than the fabled cint\u0101ma\u1e47i.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u2014 \"\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0936 \u0935\u0930\u094d\u0923, \"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\" \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0930, \"\u0935\u093e\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0908, \u0924\u0925\u093e \"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u2014 \u0907\u0928 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u092c\u0928\u093e \u092f\u0939 \"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902\" \u092c\u0940\u091c \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u090f\u0915 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}