{"id":127775,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v138","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"138","devanagari":["\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u092e\u094c \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u092e\u0939\u0940 \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u094c \u0927\u0930\u093e \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0930\u094d\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0930\u0941\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0969\u096e \u0965"],"iast":["\u015bambho\u1e25 patn\u012b \u015briy\u0101 ruddh\u0101 kamau bhagavat\u012b mah\u012b","brahm\u0101dityau dhar\u0101 d\u012brgh\u0101 lak\u1e63y\u0101dirbhagav\u0101nmarut"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903-\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940","iast":"\u015bambho\u1e25-patn\u012b","gloss":"\"\u015aambhu's wife\" \u2014 code for the m\u0101y\u0101-b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u2014 \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"\u015briy\u0101-ruddh\u0101","gloss":"enclosed by the \u015br\u012b-b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0915\u092e\u094c","iast":"kamau","gloss":"the two letters ka and ma","gloss_hi":"\"\u0915\" \u0914\u0930 \"\u092e\" \u092f\u0947 \u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940-\u092e\u0939\u0940","iast":"bhagavat\u012b-mah\u012b","gloss":"\"the goddess Earth\" \u2014 code for the vowel e joined to la","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u2014 \"\u0932\" \u092e\u0947\u0902 \"\u090f\" \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u094c","iast":"brahma-\u0101dityau","gloss":"\"Brahm\u0101 and the Sun\" \u2014 again the letters ka and ma","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u2014 \u092a\u0941\u0928\u0903 \"\u0915\" \u0914\u0930 \"\u092e\" \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e","iast":"dhar\u0101","gloss":"\"the earth\" \u2014 code for the letter la","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u2014 \"\u0932\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e","iast":"d\u012brgh\u0101","gloss":"lengthened with \u0101","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 (\u0906 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924)"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0903","iast":"lak\u1e63y\u0101di\u1e25","gloss":"the cerebral la","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u0928\u094d\u092f \"\u0932\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d-\u092e\u0930\u0941\u0924\u094d","iast":"bhagav\u0101n-marut","gloss":"\"the lord Wind\" joined with e \u2014 code for ya joined to e","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u093e\u092f\u0941 \u2014 \"\u092f\" \u092e\u0947\u0902 \"\u090f\" \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"In this coded verse: '\u015aambhu's wife' denotes the m\u0101y\u0101-b\u012bja set within the enclosure of the \u015br\u012b-b\u012bja; 'the pair' gives the letters ka and ma; and 'the goddess Earth' gives la joined with the vowel e \u2014 yielding 'kamale'. Likewise 'Brahm\u0101 and the Sun' again give ka and ma; 'the earth', lengthened, gives the long \u0101; the cerebral la follows; and 'the lord of the Wind' joined with e gives ye \u2014 yielding 'kamal\u0101laye'.","hi":"\u0907\u0938 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924-\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902: '\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940' \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; '\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902' \u0938\u0947 '\u0915' \u0914\u0930 '\u092e' \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0914\u0930 '\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940' \u0938\u0947 '\u0932' \u092e\u0947\u0902 '\u090f' \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 '\u0932\u0947' \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 '\u0915\u092e\u0932\u0947' \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 '\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f' \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 '\u0915' \u0914\u0930 '\u092e', '\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940' \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 '\u0906', \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u0928\u094d\u092f '\u0932', \u0914\u0930 '\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u093e\u092f\u0941' \u092e\u0947\u0902 '\u090f' \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 '\u092f\u0947' \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 '\u0915\u092e\u0932\u093e\u0932\u092f\u0947' \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.138. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v138. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}