{"id":127772,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v135","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantra of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"135","devanagari":["\u0935\u0947\u0926\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u092f\u0941\u0917\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902","\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0947\u0937\u0941 \u0926\u093f\u0928\u0947\u0936\u092a\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903 \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u0915\u0947\u0938\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0927\u0930\u093e-","\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u0921\u0928\u094d\u0924\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u092f\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0969\u096b \u0965"],"iast":["ved\u0101disthitas\u0101dhyan\u0101mayuga\u015br\u012b\u015baktim\u0101r\u0101nvita\u1e43","ki\u00f1jalke\u1e63u dine\u015bapatravilasanmantr\u0101k\u1e63ara\u1e43 tadbahi\u1e25","padma\u1e43 vya\u00f1janakesara\u1e43 svaralasatpatr\u0101\u1e63\u1e6dayugma\u1e43 dhar\u0101-","bimb\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e0dantay\u0101 tvaritay\u0101 yantra\u1e43 likhedve\u1e63\u1e6ditam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e","iast":"ved\u0101disthitas\u0101dhyan\u0101ma","gloss":"the name of the person for whom [the rite is done], placed after the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917-\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"yuga-\u015br\u012b-\u015bakti-m\u0101ra-anvitam","gloss":"joined with a pair of the \u015br\u012b, \u015bakti and m\u0101ra b\u012bja syllables","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0947\u0937\u0941","iast":"ki\u00f1jalke\u1e63u","gloss":"on the filaments","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0947\u0936\u092a\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"dine\u015bapatravilasanmantr\u0101k\u1e63aram","gloss":"the mantra-syllable shining on the sun's [twelve] petals","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"tat-bahi\u1e25","gloss":"outside that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"padmam","gloss":"the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u0915\u0947\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"vya\u00f1janakesaram","gloss":"having consonants on its filaments","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"svaralasatpatr\u0101\u1e63\u1e6dayugmam","gloss":"having eight pairs of petals shining with vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0906\u0920 \u092f\u0941\u0917\u0932 (\u0938\u094b\u0932\u0939) \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dhar\u0101bimb\u0101bhy\u0101m","gloss":"by the two encircling discs","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0918\u0947\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930) \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0937\u0921\u0928\u094d\u0924\u092f\u093e","iast":"va\u1e63a\u1e0dantay\u0101","gloss":"ending in va\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u092f\u093e","iast":"tvaritay\u0101","gloss":"by the Tvarit\u0101 [mantra]","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"enclosed","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the pericarp write, after the pra\u1e47ava, the name of the person for whom the rite is done, joined with a pair each of the \u015br\u012b, \u015bakti and m\u0101ra syllables; on the filaments, outside that, let the mantra-syllables shine on the [twelve] sun-petals. [Draw] the lotus with consonants on its filaments and eight pairs of petals \u2014 sixteen in all \u2014 shining with vowels, and enclose it with the two encircling discs by means of the Tvarit\u0101-mantra ending in va\u1e63a\u1e6d: thus should the yantra be drawn.","hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u094b\u092d\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0906\u0920 \u092f\u0941\u0917\u0932 (\u0915\u0941\u0932 \u0938\u094b\u0932\u0939) \u092a\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0935\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0926\u094b \u0918\u0947\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930) \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 8.135. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eight-the-mantra-of-lakshmi#v135. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}