{"id":1175571,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":0,"chapter_title":"Opening verses"},"number":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","devanagari":["\u0915\u0947\u0915\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u092d\u0928\u0940\u0932\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0935\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092a\u093e\u0926\u093e\u092c\u094d\u091c\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u0902","\u0936\u094b\u092d\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0940\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d\u0964","\u092a\u093e\u0923\u094c \u0928\u093e\u0930\u093e\u091a\u091a\u093e\u092a\u0902 \u0915\u092a\u093f\u0928\u093f\u0915\u0930\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0928\u093e \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902","\u0928\u094c\u092e\u0940\u0921\u094d\u092f\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0940\u0936\u0902 \u0930\u0918\u0941\u0935\u0930\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915\u093e\u0930\u0942\u0922\u0930\u093e\u092e\u092e\u094d \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["kek\u012bka\u1e47\u1e6dh\u0101bhan\u012bla\u1e43 suravaravilasadviprap\u0101d\u0101bjacihna\u1e43","\u015bobh\u0101\u1e0dhya\u1e43 p\u012btavastra\u1e43 sarasijanayana\u1e43 sarvad\u0101 suprasannam","p\u0101\u1e47au n\u0101r\u0101cac\u0101pa\u1e43 kapinikarayuta\u1e43 bandhun\u0101 sevyam\u0101na\u1e43","naum\u012b\u1e0dya\u1e43 j\u0101nak\u012b\u015ba\u1e43 raghuvaramani\u015ba\u1e43 pu\u1e63pak\u0101r\u016b\u1e0dhar\u0101mam"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"I bow to R\u0101ma, the lord of J\u0101nak\u012b, best of the Raghus, who rides the Pu\u1e63paka car. His body is blue like the neck of a peacock, and on his chest is the mark of the brahmin's lotus foot. He is full of splendour, clothed in yellow, lotus-eyed, and always very gracious. In his hand are an arrow and a bow, a host of monkeys is with him, and his brother serves him. He is worthy of praise, and I bow to him always.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0930\u0918\u0941\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915 \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u094b\u0930 \u0915\u0940 \u0917\u0930\u094d\u0926\u0928 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0928\u0940\u0932\u093e \u0939\u0948, \u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0940\u0932\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0926\u093e \u092a\u0930\u092e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0928\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0926\u0932 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0908 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The brahmin's footprint is the mark of Bh\u1e5bgu's kick, which Vi\u1e63\u1e47u bore on his chest as a sign of his patience.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u092d\u0943\u0917\u0941 \u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0932\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Uttara K\u0101\u1e47\u1e0da 0.\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}