{"id":1176040,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-doha-78-the-maya-that-binds-the-jiva#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":78,"chapter_title":"M\u0101y\u0101 and the soul"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u0930\u092c\u0938 \u091c\u0940\u0935 \u0938\u094d\u0935\u092c\u0938 \u092d\u0917\u0935\u0902\u0924\u093e\u0964 \u091c\u0940\u0935 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u090f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0902\u0924\u093e \u0965","\u092e\u0941\u0927\u093e \u092d\u0947\u0926 \u091c\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0915\u0943\u0924 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0964 \u092c\u093f\u0928\u0941 \u0939\u0930\u093f \u091c\u093e\u0907 \u0928 \u0915\u094b\u091f\u093f \u0909\u092a\u093e\u092f\u093e \u0965"],"iast":["parabasa j\u012bva svabasa bhagava\u1e43t\u0101 j\u012bva aneka eka \u015br\u012bka\u1e43t\u0101","mudh\u0101 bheda jadyapi k\u1e5bta m\u0101y\u0101 binu hari j\u0101i na ko\u1e6di up\u0101y\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The soul is dependent, the Lord is free. Souls are many, the husband of \u015ar\u012b is one. Though the difference is false and made by M\u0101y\u0101, it will not go without Hari, even by a million efforts.","hi":"\u091c\u0940\u0935 \u092a\u0930\u093e\u0927\u0940\u0928 \u0939\u0948, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u0940\u0935 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u093e\u0902\u0924 \u090f\u0915 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u092f\u0939 \u092d\u0947\u0926 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0930\u091a\u093e \u0939\u0941\u0906 \u091d\u0942\u0920\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u0930\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0909\u092a\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Uttara K\u0101\u1e47\u1e0da 78.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-doha-78-the-maya-that-binds-the-jiva#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}