{"id":1175999,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-doha-71-the-army-of-maya#v\u0926\u094b\u0939\u093e 71(\u0916)","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":71,"chapter_title":"The army of M\u0101y\u0101"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 71(\u0916)","devanagari":["\u0938\u094b \u0926\u093e\u0938\u0940 \u0930\u0918\u0941\u092c\u0940\u0930 \u0915\u0948 \u0938\u092e\u0941\u091d\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u0938\u094b\u092a\u093f\u0964","\u091b\u0942\u091f \u0928 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0943\u092a\u093e \u092c\u093f\u0928\u0941 \u0928\u093e\u0925 \u0915\u0939\u0909\u0901 \u092a\u0926 \u0930\u094b\u093d\u092a\u093f \u0965 \u096d\u0967(\u0916) \u0965"],"iast":["so d\u0101s\u012b raghub\u012bra kai samujhe\u1e43 mithy\u0101 sopi","ch\u016b\u1e6da na r\u0101ma k\u1e5bp\u0101 binu n\u0101tha kahaum\u0310 pada ro'pi"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Yet she is Raghuv\u012bra's maid. If understood, she is unreal; but she cannot be shaken off without R\u0101ma's grace. Lord, I say this with my foot on the ground.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u0918\u0941\u0935\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u093e\u0938\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u091b\u0942\u091f\u0924\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925, \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The last words, \"pada ropi\", mean he states it firmly, planting his foot.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u0948\u0930 \u091c\u092e\u093e\u0915\u0930, \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Uttara K\u0101\u1e47\u1e0da 71.\u0926\u094b\u0939\u093e 71(\u0916). https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-doha-71-the-army-of-maya#v\u0926\u094b\u0939\u093e 71(\u0916). Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}