{"id":1175777,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-doha-31-rama-the-rising-sun#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":31,"chapter_title":"R\u0101ma's glory, a rising sun"},"number":"1","devanagari":["\u091c\u092c \u0924\u0947 \u0930\u093e\u092e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0916\u0917\u0947\u0938\u093e\u0964 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u092d\u092f\u0909 \u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0926\u093f\u0928\u0947\u0938\u093e \u0965","\u092a\u0942\u0930\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0938 \u0930\u0939\u0947\u0909 \u0924\u093f\u0939\u0941\u0901 \u0932\u094b\u0915\u093e\u0964 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947\u0928\u094d\u0939 \u0938\u0941\u0916 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u094b\u0915\u093e \u0965"],"iast":["jaba te r\u0101ma prat\u0101pa khages\u0101 udita bhayau ati prabala dines\u0101","p\u016bri prak\u0101sa raheu tihum\u0310 lok\u0101 bahutenha sukha bahutana mana sok\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Listen, king of birds: ever since R\u0101ma's glory rose like a mighty sun, the light has filled the three worlds. For many it brought joy; for many it brought grief of mind.","hi":"\u0939\u0947 \u0916\u0917\u0947\u0936, \u0938\u0941\u0928\u094b: \u091c\u092c \u0938\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0939\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0916 \u0939\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094b\u0915 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Uttara K\u0101\u1e47\u1e0da 31.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/uttar-kand-doha-31-rama-the-rising-sun#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}