{"id":1174425,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":0,"chapter_title":"Opening verses"},"number":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","devanagari":["\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u0928\u0918\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u092b\u0923\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0930\u093e\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0917\u0926\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0902","\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0915\u0930\u0902 \u0930\u0918\u0941\u0935\u0930\u0902 \u092d\u0942\u092a\u093e\u0932\u091a\u0942\u0921\u093c\u093e\u092e\u0923\u093f\u092e\u094d \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["\u015b\u0101nta\u1e43 \u015b\u0101\u015bvatamaprameyamanagha\u1e43 nirv\u0101\u1e47a\u015b\u0101ntiprada\u1e43","brahm\u0101\u015bambhupha\u1e47\u012bndrasevyamani\u015ba\u1e43 ved\u0101ntavedya\u1e43 vibhum","r\u0101m\u0101khya\u1e43 jagad\u012b\u015bvara\u1e43 suraguru\u1e43 m\u0101y\u0101manu\u1e63ya\u1e43 hari\u1e43","vande'ha\u1e43 karu\u1e47\u0101kara\u1e43 raghuvara\u1e43 bh\u016bp\u0101lac\u016b\u1e5b\u0101ma\u1e47im"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"I bow to R\u0101ma, the best of the Raghus, the crest-jewel of kings. He is calm and eternal, beyond all measure, without sin, and he gives the peace of liberation. Brahm\u0101, \u015aambhu and \u015ae\u1e63a always serve him, and the Ved\u0101nta alone can make him known. He is all-pervading, the Lord of the world and teacher of the gods. He is Hari, who by his power of illusion has taken the form of a man, and a mine of compassion.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0930\u0918\u0941\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0923\u093f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924, \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093f\u092e\u0947\u092f \u0939\u0948\u0902, \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937\u0928\u093e\u0917 \u0938\u0926\u093e \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0939\u0930\u093f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0940 \u0916\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\u015aambhu is \u015aiva, and \u015ae\u1e63a is the serpent king who holds up the earth.","hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Sundara K\u0101\u1e47\u1e0da 0.\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}