{"id":1174742,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-56-the-letter#v5","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":56,"chapter_title":"The letter"},"number":"5","devanagari":["\u0930\u093e\u092e\u093e\u0928\u0941\u091c \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u0940 \u092f\u0939 \u092a\u093e\u0924\u0940\u0964 \u0928\u093e\u0925 \u092c\u091a\u093e\u0907 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935\u0939\u0941 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0965","\u092c\u093f\u0939\u0938\u093f \u092c\u093e\u092e \u0915\u0930 \u0932\u0940\u0928\u094d\u0939\u0940 \u0930\u093e\u0935\u0928\u0964 \u0938\u091a\u093f\u0935 \u092c\u094b\u0932\u093f \u0938\u0920 \u0932\u093e\u0917 \u092c\u091a\u093e\u0935\u0928 \u0965"],"iast":["r\u0101m\u0101nuja d\u012bnh\u012b yaha p\u0101t\u012b n\u0101tha bac\u0101i ju\u1e5b\u0101vahu ch\u0101t\u012b","bihasi b\u0101ma kara l\u012bnh\u012b r\u0101vana saciva boli sa\u1e6dha l\u0101ga bac\u0101vana"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'R\u0101ma's younger brother gave me this letter. Lord, have it read and cool your heart.' R\u0101va\u1e47a smiled and took it with his left hand, called his minister, and the fool began to have it read.","hi":"'\u0930\u093e\u092e\u093e\u0928\u0941\u091c \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u0939 \u092a\u0924\u094d\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u093e\u0925, \u0907\u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0935\u093e\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0920\u0923\u094d\u0921\u0940 \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964' \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0928\u0947 \u0939\u0901\u0938\u0915\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u092c\u0941\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0935\u093e\u0928\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Sundara K\u0101\u1e47\u1e0da 56.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-56-the-letter#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}