{"id":1174676,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-44-rama-vow#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":44,"chapter_title":"The vow of refuge"},"number":"1","devanagari":["\u0915\u094b\u091f\u093f \u092c\u093f\u092a\u094d\u0930 \u092c\u0927 \u0932\u093e\u0917\u0939\u093f\u0902 \u091c\u093e\u0939\u0942\u0964 \u0906\u090f\u0901 \u0938\u0930\u0928 \u0924\u091c\u0909\u0901 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0924\u093e\u0939\u0942 \u0965","\u0938\u0928\u092e\u0941\u0916 \u0939\u094b\u0907 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u094b\u0939\u093f \u091c\u092c\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u094b\u091f\u093f \u0905\u0918 \u0928\u093e\u0938\u0939\u093f\u0902 \u0924\u092c\u0939\u0940\u0902 \u0965"],"iast":["ko\u1e6di bipra badha l\u0101gahi\u1e43 j\u0101h\u016b \u0101em\u0310 sarana tajaum\u0310 nahi\u1e43 t\u0101h\u016b","sanamukha hoi j\u012bva mohi jabah\u012b\u1e43 janma ko\u1e6di agha n\u0101sahi\u1e43 tabah\u012b\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'One who has the guilt of killing millions of brahmins, if he comes to me for refuge, I do not give him up. The moment a living being turns to face me, the sins of millions of births are destroyed.","hi":"'\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u092a\u093e\u092a \u0932\u0917\u093e \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u090f \u0924\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Sundara K\u0101\u1e47\u1e0da 44.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-44-rama-vow#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}