{"id":1174627,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-35-the-march#v5","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":35,"chapter_title":"The march to the sea"},"number":"5","devanagari":["\u0928\u0916 \u0906\u092f\u0941\u0927 \u0917\u093f\u0930\u093f \u092a\u093e\u0926\u092a\u0927\u093e\u0930\u0940\u0964 \u091a\u0932\u0947 \u0917\u0917\u0928 \u092e\u0939\u093f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0965","\u0915\u0947\u0939\u0930\u093f\u0928\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0932\u0941 \u0915\u092a\u093f \u0915\u0930\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0921\u0917\u092e\u0917\u093e\u0939\u093f\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u091c \u091a\u093f\u0915\u094d\u0915\u0930\u0939\u0940\u0902 \u0965"],"iast":["nakha \u0101yudha giri p\u0101dapadh\u0101r\u012b cale gagana mahi icch\u0101c\u0101r\u012b","keharin\u0101da bh\u0101lu kapi karah\u012b\u1e43 \u1e0dagamag\u0101hi\u1e43 diggaja cikkarah\u012b\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"With nails for weapons, carrying hills and trees, they went through sky and earth as they pleased. The bears and monkeys roared like lions, the elephants of the directions staggered and cried out.","hi":"\u0928\u0916 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0925\u0947, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u091a\u0932\u0947\u0964 \u092d\u093e\u0932\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0928\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0917\u0930\u091c\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u091c \u0921\u0917\u092e\u0917\u093e\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0902\u0918\u093e\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Sundara K\u0101\u1e47\u1e0da 35.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-35-the-march#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}