{"id":1174628,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-35-the-march#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":35,"chapter_title":"The march to the sea"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u091a\u093f\u0915\u094d\u0915\u0930\u0939\u093f\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u091c \u0921\u094b\u0932 \u092e\u0939\u093f \u0917\u093f\u0930\u093f \u0932\u094b\u0932 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0916\u0930\u092d\u0930\u0947\u0964","\u092e\u0928 \u0939\u0930\u0937 \u0938\u092d \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u092c \u0938\u0941\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0928\u093e\u0917 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930 \u0926\u0941\u0916 \u091f\u0930\u0947 \u0965","\u0915\u091f\u0915\u091f\u0939\u093f\u0902 \u092e\u0930\u094d\u0915\u091f \u092c\u093f\u0915\u091f \u092d\u091f \u092c\u0939\u0941 \u0915\u094b\u091f\u093f \u0915\u094b\u091f\u093f\u0928\u094d\u0939 \u0927\u093e\u0935\u0939\u0940\u0902\u0964","\u091c\u092f \u0930\u093e\u092e \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0915\u094b\u0938\u0932\u0928\u093e\u0925 \u0917\u0941\u0928 \u0917\u0928 \u0917\u093e\u0935\u0939\u0940\u0902 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["cikkarahi\u1e43 diggaja \u1e0dola mahi giri lola s\u0101gara kharabhare","mana hara\u1e63a sabha ga\u1e43dharba sura muni n\u0101ga kinnara dukha \u1e6dare","ka\u1e6daka\u1e6dahi\u1e43 marka\u1e6da bika\u1e6da bha\u1e6da bahu ko\u1e6di ko\u1e6dinha dh\u0101vah\u012b\u1e43","jaya r\u0101ma prabala prat\u0101pa kosalan\u0101tha guna gana g\u0101vah\u012b\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The elephants of the directions trumpet, the earth shakes, the hills sway and the oceans churn. Gandharvas, gods, sages, n\u0101gas and kinnaras are glad at heart, for their sorrow is gone. Fierce monkey warriors gnash their teeth and run in millions upon millions, crying 'Victory to R\u0101ma', and sing the virtues of the lord of Kosala and his mighty glory.","hi":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u091c \u091a\u093f\u0902\u0918\u093e\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0927\u0930\u0924\u0940 \u0921\u094b\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0939\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0916\u0932\u092c\u0932\u093e \u0909\u0920\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u092e\u0941\u0928\u093f, \u0928\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930 \u0938\u092c \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u0941\u0916 \u091f\u0932 \u0917\u090f\u0964 \u0935\u093f\u0915\u091f \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0935\u093e\u0928\u0930 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0915\u091f\u0915\u091f\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902-\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094c\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 '\u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u091c\u092f' \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0915\u094b\u0938\u0932\u0928\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Sundara K\u0101\u1e47\u1e0da 35.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/sundar-kand-doha-35-the-march#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}